هليله زرد « 1 » بانزده درم‌سنك بخته كرده آلوبخارى بشمار ده « 2 » خيار شنبر « 3 » هفت درم سنك شكر يا كلنكبين شكرى بيست درم سنك « 4 » كسنى سه درم سنك اينها « 5 » را بجوشاند بسه قدح بزرك اب اندك‌اندك تا بيك قدح باز آيذ ( f . 215 ) و صافى كند و بكيرذ از وى به مقدار هفتاد « 6 » بنج درم سنك « 7 » و دانكسنكى و نيم سقمونيا « 8 » بوى برافكند « 8 » و بخورد و بجشم اندر جكانذ لعاب اسبغول و لعاب دانهء آبى از بس آنك دوشيذه بوذ اندر جشم شير از بستان زنى كى دختر زاذه بوذ و باز بشافه‌ى كافورى « 6 » ابيونى علاج كند . و بوذ كسبب اين رمد خونى بوذ بلغمى و نشان وى آن بوذ كى اماس بسيار بوذ و سرخى « 9 » و سوختن اندكى بوذ و آب بسيار روذ و خنب بسيار كيرذ « 10 » و سطبر بوذ « 10 » و جشم بيكديكر بر دفسد علاج وى شكم آوردن بوذ بياره‌ى فيقرا و بجشم اندر جكانذ لعاب حلبه و عنزروت و دانه آبى و زعفران اين‌همه را بجوشانذ و لعاب ايشان بجشم اندر جكانذ و اكر اندكى شكر با وى بوذ به بود و اكر اندكى كرمى دارذ دانه آبى و اسبغول با اين داروها بجوشانذ « 11 » و آنكاه بذرور زرد علاج كنذ « 12 » صفت ذرور زرد بكيرذ « 12 » دو درم سنك شافه « 13 » ماميثا سه درم سنك صبر و حضض از هر يكى دو درم سنك زعفران يك درم سنك كفك دريا نيم درم سنك اين‌همه را بسايذ و ذرور كند « 14 » و به آخر طلى كند بر « 15 » بشتهاء « 16 » بصبر « 15 » و مر و قاقيا و زعفران برابر از

--> ( 1 ) - ب ه : بىدانه ( 2 ) - ف : ده‌شمار ب ه : افزوده . عدد . ( 3 ) - ف : چنبر ( 4 ) - ب ه : تخم . ( 5 ) - ف : اين جمله ( 6 ) - ف : افزوده . و ( 7 ) - ب ه : چهارده ستير ، نسخه ( 8 - 8 ) - ف : بر وى افكند ( 9 ) - ف : سرخ ( 10 - 10 ) - ف : و دفن . م : و دفرك بوذ ممكن است اين كلمه « دفزك » باشد . ( 11 ) - ب ه : تا درد و آماس ببرد ، صح ( 12 - 12 ) - ف : بكيرذ عنزروت ( 13 ) - ف : شياف ( 14 ) - ب ه : و بجشم اندر كشد ، صح ( 15 - 15 ) - ف : ظ . پسها بصر ( 16 ) - ب ه : افزوده . جشم .