ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
259
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
نيز منفعت كند و خاصه « 1 » سكزينيا بزرك كى « 2 » عيسى صهار بخت اندر قراباذين « 3 » خويش ياذ كرده است « 4 » و سكزينيا خرد « 5 » نيز منفعت كند بدين بيماريها و دائم ببايذ ماليذن سر بيمار را و مهرهاء كردن و بشت را و مخارج اعصاب را بروغن « 6 » ياسمين و روغن « 6 » سوسن و روغن قسط و روغن [ ناردين و با اين روغنها يار كن بهر ده درمسنكى روغن دو درمسنك ] « 7 » خزميان و يك درم سنك فربيون و هم برينكونه بباشذ « 8 » تا دو هفته تمام شوذ و باز روغن « 9 » بيد انجير يا روغن « 10 » كلانه يا روغن فيقلاد بفرمايذ داذن [ يا بدهذ ما الاصول هرروزى بناشتا يك قدح با سه درمسنك روغن ما الاصول كه ] « 11 » شايسته « 12 » مر خداوندان فالج و سكته و صرع را بكيرذ بيخ كرفش « 13 » و بيخ رازيانه و اذخر و تخم ارغج « 14 » از هر يكى ده درم سنك كركوهن و اين « 15 » دارويست هندوى بيخى بوذ خاكستر كون « 15 » سخت تلخ هفت درم سنك تخم رازيانه و تخم كرفش « 13 » و انيسون و قنطوريون باريك و عاقرقرحا و زنجبيل نيمكوفته از هر يكى سه درم سنك نانخواه و قسط و شاخ فريژ و زريوند گرد نيمكوفته از هر يكى جهار درم سنك شونيز و قردمانا و تخم سداب و
--> ( 1 ) - ف : افزوده . آن ( 2 ) - ف : « كى » ندارد ( 3 ) - ف : كراباذين ( 4 ) - ب ه : و ان شاه قرافاذينهاست از بس قرافاذين حنين اسحق ، صح . ( 5 ) - م : خورذ ( 6 - 6 ) - ف : ندارد . ( 7 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : ناردين و با اين روغنها يار كند با هر ده درمسنك از روغنى يك درمسنك ، صح ( 8 ) - ف : باشذ ( 9 ) - ف : بروغن ( 10 ) - ب ه : سذاب يا روغن ( 11 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : يا ما الاصول از ما الاصول يك قدح و از روغن سه درم بناشتا و اين نسخه نيكست ، صح . ( 12 ) - ف : افزوده . بوذ ( 13 ) - ف : كرفس ( 14 ) - ف : ازعج ( 15 - 15 ) - ف : داروى بوذ هندوى بيخى خاكستركون بوذ