جتره هندى از هر يكى بنج درم سنك خزميان يك درم سنك اين‌همه را بجوشاند بجهار من آب تا بيك من باز آيذ و انكاه روشن كنذ شربتى يك قدح بوذ ( f . 206 ) به مقدار بنج ستير تا شش ستير با سه « 1 » درم سنك روغن و بيشتر اعتماد اندرين بيمارى بحقنه بوذ و من يكى حقنه « 2 » تيز ياذ كرده‌ام « 2 » بباب ليثرغوس و اين نيز موافقست [ نسخت وى اين بود ] « 3 » بكيرذ شبت و بابونه و مرزنكوش و هزارسبند و اكليل الملك و تخم معصفر نيم‌كوفته و تخم انجره و حلبه « 4 » و تخم كتّان و « 5 » جكندر و سبوس و انجير و شحم حنظل و تخم « 6 » بيد انجير نيم‌كوفته و قنطوريون و روغن زيت كنانه و ابكامه‌ى شور و انكبين اين‌همه را بجوشانذ بسه رطل آب و بيك رطل باز آرذ و حقنه - كند « 7 » و غذا نخودآب دارذ بروغن زيت يا روغن كوز يا شوربا بكبوتر بجه و به آخر كار يارها بزرك خورذ جنانك ياذ كرده‌ام « 8 » ، و خنديقون و شراب كنانه مرين بيمارى را موافق بوذ و اكر وقت و طبيعت بيمار « 9 » موافقت كند « 10 » قى فرمايذ « 9 » جى قى اندرين بيمارى نيك سوذ دارذ و جن باك شذ به غذا مشغول كردذ و يك ماه بجاى مانذ و باز بسر علاج باز كردذ « 11 » .

--> ( 1 ) - ف : شش ( 2 - 2 ) - ف : ياذ كردم ( 3 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 4 ) - ف : حلتيت ( 5 ) - ب ه : تخم ( 6 ) - ف : « تخم » ندارد ( 7 ) - ب ه : و من اينجا اوزان اين داروها ياد نكردم . . . جنانك واجب كند . م : من اوزان جيزها نكفتم تو به مقدار نكاه دار جنانك واجب آيذ . ( 8 ) - ف : ياذ كردم ( 9 - 9 ) - ف : موافقت نكند قى فرمايد كردن ( 10 ) - ب ه : به آخر ( 11 ) - ف : ان شاء اللّه