ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
98
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
خاص و باز بخايكان سبيد كردذ و بانثاوين تمام صورت منى ببديرذ « 1 » و تمام كردذ و باز از انثاوين بسوى قضيب آيذ به يارى كردن حكاك « 2 » كمرهء قضيب . فى هيئة الرحم و الثدّى « 3 » بستان مركب است از شرايين و آورده و كوشتى مانندهء « 4 » غدود سبيذ و هر خونى كى از رحم باز كردذ بسوى بستان آيذ انجا سبيد كردذ و صورت وى صورت شير كردذ ببزانيدن اين كوشت سبيد مرين خون را و بجوهر خويش مانند « 5 » كردن و حال خايكان بر همين قياس بود و حال جكر نيز « 6 » بر همين « 6 » قياس بوذ كى بكرداند مر ان جسم سبيد را كى از معده بسوى جكر آيذ و بگوهر خويش ماننده كنذش تا خون كردذ و هم جنانك كوشت [ جكر مانندهء خون بوذ بطبع همجنين كوشت ] « 7 » بستان مانندهء شير بوذ و كوشت خايه مانندهء منى « 8 » ، از بهر اين بوذ كخايهء كوسبند و خايهء « 9 » كاو منى افزايند « 10 » و بستان ( f . 82 ) كوسبند و بستان « 11 » گاو شير افزايند « 10 » جن كسى ايشان را بخورند « 12 » . اما زهدان زنان نهاذه آمذه است ميان مثانه و ميان اآن روذكانى بزرك كى او را « 13 » معا المستقيم « 14 » خوانند و جرم رحم مركب است از جسمى
--> ( 1 ) - ف : بذيرذ ( 2 ) - ب ه : خاريدن - حكاك خاريدن م : و ( 3 ) - ف : باب فى هيئة الرحم و الثدى ( 4 ) - ف : مانند ( 5 ) - ف : ماننده ( 6 - 6 ) - ف : هم برين ( 7 ) - از « ف » افزوده شد . م : همجنان مر كوشت و جكر ماننده خون بود بطبع كوشت ( 8 ) - ف : و ( 9 ) - ف « خايهء » ندارد ( 10 ) - ف : افزايذ ( 11 ) - ف : « بستان » ندارد ( 12 ) - ف : بخورذ ( 13 ) - ف : ورا ( 14 ) - م : امعا المستقيم