أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
55
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
مىبرد از دل او عداوت و بغض و سخنچينى و بدى مردمان كفتن و اين شفاست از هر دردى انتهى و آب باران زود متعفن مىشود علاج آن آنست كه بجوشانند تا زود متعفن نشود و آب چاه قاطبة بد است و آب قنات نسبت به آب چشمهء جارى موصوف سابقا خوب نيست اما به از آب چاه و آب ايستاده است و آب ايستاده از هر قسم كه باشد بر معده ثقيل است و اكر تغييرى از ايستادن در مزهء آن بهم رسيده باشد مولد بلغم است و باعث مرض استسقاء و غير آن از امراض صعبيه مىكردد و آب كلآلود مولد سنك مثانه و سدّهاست اكر لا بد آشاميده شود در عقب آن بايد از مدرات مثل انار يا غير آن خورده شود ليكن آب كل آلود به جهت كسى كه تليين زيادى در طبعش باشد نفع دارد بسبب بطوء انحدار و آب معادن مطلقا به جهت آشاميدن بد است الّا معدن آهن كه آن تقويت جميع احشا و قواى شهوانيّه مىكند و آب معدن نوشادر