أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )

45

حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )

خلاى معده و تلخى مزهء دهن و خاريدن بدن و خشكى و غشى و آروغ دخانى كه از حلق متصاعد مىشود و درد سر و كمى رغبت به غذا و بسيارى تشنكى و خشكى دهن و بسيارى اين علامات و كمى آن دلالت بر بسيارى ماده و كمى آن مىنمايد پس هركاه بسيار شد اين علامات جوشانيده به اين صفت ميل نمايند هليله زرد 10 درم بليله 3 درم شاهتره 7 درم آمله 3 درم اجاص 20 دانه عناب 20 دانه تمر هندى 10 درم فلوس خيار سنبر 7 درم ترنجبين 20 درم يا كلقند بنفشه 3 درم موافق دستور بيزند و اگر نتواند خورد شربت آلو يا شربت كل مكرر يا شربت تمر هندى ميل نمايد و اكتفا نمايد بر اطعمه و اشربهء كه در باب فصد ذكر كرديم دلائل مرهء سودا كمودت رنكست و بدمزكى دهن و ترشى آن و فكرهاى غير متعارف به دو همّ و غم و اهتمام زياد در امور به غير سبب و باعثى و ديدن خوابهاى بد و هركاه اين علامات مذكوره بسيار