أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )

46

حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )

شود جوشانيده به اين صفت ميل نمايد هليلج كابلى 10 م افتيمون 5 م تربد 2 م مويز طائفى 10 درم اگر نتواند خورد حبى ازين اجزا بسازد و ميل نمايد افتيمون 1 درم تربد نيم درم غاريفون 3 درم ايارج نيم درم و غذاى او از شورباهاى ساده و قليه‌ها و ماء اللحم باشد و از ترشيها اجتناب لازم داند و همچنين از چيزهايى كه از شير پخته شده باشد مثل شير برنج و فرنى و غيره و كوشتهاى بسيار ثقيل و كوشت اقسام ماهيها خصوصا ماهى شور و از جملهء حبوب از ماش و از جملهء سبزيها از كرنب و كرفس اجتناب لازم داند و آنچه دليل زيادتى بلغم است كسالت و سستى اعضا و سفيدى رنك و بيمزكى دهن با رطوبت زياد و كمى تشنكى و بسيارى خواب كه زياده از قدر طبيعى باشد و كسى كه اين علامات مذكوره درو بسيار باشد بايد ازين شربت ميل نمايد هليلج سياه 10 درم هليله زرد 5 درم تربد 1 درم مويز طائفى 5 درم اصل السوس 2 درم و اگر نتواند خورد حبى ازين اجزا