محمد بن زكريا الرازي
11
كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى )
يغلى عليه و يلقى عليه مثل وزن الخل فى الاصل مرتين الى ثلث سكر طبرزد و يطبخ حتى يبلغ و يستعمل . و ينفع من ذلك ان يوخذ : من الورد و الطباشير من كل واحد عشرة دراهم ، و من الصندل الابيض ثلثة دراهم ، و من الكافور وزن درهم ، فيعجن بلعاب بزرقطونا . يحبب او يقرص و بسقى منه عند الحاجة وزن ثلثة دراهم باوقية من هذا السكنجبين . و ينفع من ذلك نفعا عظيما جدا شراب هذه صفته و تجاوز قوته فى ما رايناه و جربناه قوة كل شراب الا ان يكون شراب الكندر الذى يصفه الهند على خلاف ما نعرفه فان الهند تقول انه ان سقى من شراب الكندر لمن قد خرجت عليه تسع جدريات لم تصر عشر . و هذه صفته : يوخذ من خل خمر صاف عتيق فائق ثلثة ارطال ، و من ماء الرمان الحامض ، و و حماض الاترج ، و ماء الحصرم ، و ماء الريباس ، و عصارة التوت الشامى ، و نقيع السماق و الانبرباريس من كل واحد رطل ، عصارة الخس و عصارة الطرخون كل واحد ربع رطل ، و من طبيخ العناب و نقيع العدس من كل واحد رطل و نصف . يجمع الجميع و يلقى عليه ثلثة ارطال سكر و يطبخ ( حتى يصير له قوام ) ثم يوخذ نصف رطل طباشير ( ابيض جيد ) ( و اوقية ) كافور و يلقى فى هاون نظيف بعد جودة السحق و يصب عليه شىء من هذا الشراب و هو حار و يدعك بالدستجة حتى ينحل