حنين بن اسحاق ( مترجم : مهدى محقق )

پيشگفتار 5

رسالة حنين بن إسحق إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس ( فارسى )

انتشارات مؤسّسهء مطالعات اسلامى برطبق موضوعات علمى « * » زير نظر دكتر مهدى محقّق فلسفهء اسلامى 1 . افلاطون فى الاسلام ، مشتمل بر رساله‌هائى از فارابى و ديگران و تحقيق دربارهء آنها ، به اهتمام دكتر عبد الرّحمن بدوى با مقدّمه به زبان فرانسه ( چاپ شده 1353 ) . 13 2 . الامد على الأبد ، ابو الحسن عامرى نيشابورى ، به اهتمام پروفسور اورت روسن و ترجمهء مقدّمهء انگليسى آن از دكتر سيّد جلال الدّين مجتبوى ( چاپ شده در بيروت 1357 ) . 28 3 . شرح فصوص الحكمة ، منسوب به ابو نصر فارابى ، از محمّد تقى استرآبادى ، به اهتمام محمّد تقى دانش‌پژوه ، با دو مقاله به زبان فرانسه از خليل جر و سليمان پينس و ترجمهء آن دو مقاله از دكتر سيّد ابو القاسم پورحسينى ( چاپ شده 1358 ) . 22 4 . شرح بيست و پنج مقدّمهء ابن ميمون ، ابو عبد اللّه محمّد بن ابى بكر تبريزى ، به اهتمام دكتر مهدى محقّق و ترجمهء فارسى از دكتر سيّد جعفر سجّادى و ترجمهء انگليسى بيست و پنج مقدّمه از س . پينس ( چاپ شده 1360 ) . 26 5 . جام جهان‌نماى ، ترجمهء فارسى كتاب التّحصيل بهمنيار بن مرزبان تلميذ ابن سينا ، به اهتمام استاد شيخ عبد اللّه نورانى و محمّد تقى دانش‌پژوه ( چاپ شده 1362 ) . 15 6 . المبدأ و المعاد ، شيخ الرّئيس ابو على ابن سينا ، به اهتمام استاد شيخ عبد اللّه نورانى ( چاپ شده 1363 ) . 36

--> ( * ) - شماره‌هاى آخر عناوين كتاب‌ها به صورت معمولى نشانهء « سلسلهء دانش ايرانى » و ميان دو كمانه نشانهء « مجموعهء تاريخ علوم در اسلام » و ميان دو قلاب نشانهء « مجموعهء انديشهء اسلامى » است .