التحجّر : امّا التحجّر ، أيضا فنوع واحد ، وهو فضلة أغلظ من الرطوبة التي يحدث منها البرد تحجّر في العين . الالتزاق : وامّا الالتزاق ، فنوعين : أحدهما التحام الجفن بسواد العين أو ببياضها ، والثاني التحام الجفنين أحدهما بصاحبه ؛ والنوعين كلاهما يحدثان إمّا من قرحة تحدث وإمّا من بعد علاج الظفرة . الشعيرة : وامّا الشعيرة ، فنوع واحد ، وهو يحدث في أطراف الجفن مستطيل شبيه بالشعيرة ولذلك يسمّى باليونانى قرني . زيادة الشعر وانقلابه : وامّا زيادة الشعر وانقلاب الشعر أيضا فيه واحد وهو شعر ينبت في الجفن منقلب إلى داخل فينخس العين فتسيل إليها المدّة . الشتره : وامّا الشترة ، فثلث ضروب الاوّل يقال له باليونانيه اسا . . . « 1 » وهو ان يرتفع الجفن الأعلا حتى لا يفطى شيئا من بياض العين ويعرض ذلك من القطع وخياطة الجفن إذا كانت على خلاف ما ينبغي ؛ والثاني قصر الأجفان ويسمى باليونانى قوما ؛ والثالث يعرض من انقلاب الأجفان إلى خارج ويسمّى اطروفين ويعرض من الضرب إمّا من اثر قرحة وإمّا من زيادة لحم في قرحة تعرض في الأجفان . انتشار الهدب : وامّا انتشار الهدب ، فضربين فمنه ما هو انتشار الأشفار . . . « 2 » ذلك على ضربين إمّا بين رطوبة حادة وامّا من داء الثعلب ؛ ومنه مادة غلظ الأجفان وصعوبتها وحمرتها ويسمّى باليونانية طيلوسيس .

--> ( 1 ) - نيمى از واژه در حاشية فوت شده وقابل قرائت نيست . ( 2 ) - كلمه‌اى از حاشية افتاده است .