بعد 8 . كان . « 1 » و 9 . نيس . نهار و شام [ را ] در ترن خورديم . ساعت 11 [ شب ] رسيديم . چون روز قبل تلگراف كرده بوديم ، از هتل اتومبيل در گار حاضر و منتظر ما بود . سوار شده ، رسيديم به هتل . هتل بسيار بزرگ عالى خوبى است . اسم او اكسلسير رژينا [ است ] . ما را بردند به اتاق هامان . چون خيلى خسته بوديم ، فورا حاضر [ به ] خواب شديم . سفر راه‌آهن خوب است ، ولى چون چندين ساعت متصل است ، آدم را خسته مىكند . امروز از نيمهء راه هوا سرد شده [ بود ] ، مثل اين است كه به سردسير مىرويم . روز دوشنبه ، 17 فوريه 1913 م . ؛ [ 10 ربيع الاول 1329 ه . ق . ] صبح ساعت 9 برخاستم . « 2 » هنوز فرانسواز نيامده ، ولى بعد از ساعتى وارد شد . از راه رسيده ، سروصورت برافروخته ، بيچاره از بىخوابى شب و خستگى راه پريشان بود . چون نزديك ظهر بود ، نخواست بخوابد . نهار را خورده ، بعد از نهار يحيى خان مىخواست برود به منت‌كارلو « 3 » [ تا ] ضياء الملك را ببيند . من هم فرانسواز را بردم ، چون در آن‌جا يحيى خان از من جدا مىشد . وارد منت‌كارلو شديم . به محض ديدن باغ ، كازينو و كه ، روزهايى كه پارسال [ در ] آن‌جا گذراندم ، به خاطرم آمد . مثل اين بود كه سالى نگذشته [ است ] . بدون هيچ كم و زياد ، همان باغ و همان مكان [ است ] و حالا يكى از آن‌روزها است كه در اين‌جا اقامت داشتم . دور باغ گردش كردم . امروز خيلى سرد است . از پارسال زمستان و امسال ، هيچ‌روز به اين سردى نديده بودم . بعد از مدت كمى ، از شدت سرما پناه بردم به هتل متروپل ، كه پارسال

--> ( 1 ) . كان ( Cannes ) ، شهر جشنواره‌ها ، كه در جنوب شرقى فرانسه در دپارتمان آلپ - مارى تيمز ( Alpes - Maritimes ) بر ساحل درياى مديترانه و نزديك شهر « نيس » قرار گرفته و در سال 2004 م . 700 ، 69 نفر را در خود جاى داده بود . ( 2 ) . در اصل : برخواستم ( 3 ) . مونت‌كارلو ( Monte Carlo ) ، يكى از بخش‌هاى سه‌گانه كشور كوچك و زيباى موناكو ( Monaco ) در ساحل درياى مديترانه ، و مركز كازينوهاى اين كشور ثروتمند كه در سال 2000 م . 507 ، 15 نفر جمعيت داشته است .