رسيديم به دو نفر . گفتند اين راه شيف « 1 » است . به زحمت زياد ، جاده را پيدا نموديم « 2 » . ابر هم پاره شد و هيچ باران نيامد . [ احمدى ] يك ساعت و نيم از آفتاب گذشته ، به احمدى « 3 » رسيديم . سه‌شنبه ، 11 جمادى الآخر [ 1309 ه . ق . ] به حمد الله فراز و نشيب عقبات را كه : كسى نرفته فرازش ، مگر به پاى گمان * كسى نديده نشيبش ، مگر به چشم خيال طى كرده ، به سلامتى وارد بوشهر شديم . ديشب با قافله از كاروانسراى احمدى حركت نموديم . هوا به شدت سرد بود ، خاصه طرف صبح ، و در مشتيكه « 4 » ، كه : زبادش خون همى بفسرد در تن . [ بوشهر ] حين ورود ، به جهت رفع كسالت رفتم به حمّام ، اما چه حمام و چه دلّاكى ، كه مضمون قصيدهء حكيم قاآنى « 5 » كه در مذمّت « حمّام » و « دلّاك » گفته ، دارا بود . زود خود را خلاص كرده ، به منزل آمدم .

--> ( 1 ) . شيف ( Shif ) ، روستايى است ساحلى در بخش مركزى شهرستان بوشهر ، مقابل جزيره عباسك . « وارد شيف شديم . موضعى است لب دريا كه متصل است به بوشهر و عمارتى از گچ و سنگ در آن‌جا درست كرده‌اند . . . تا صبح مشغول كشيك زدن بوديم كه مبادا چيزى سرقت نمايند . » ( سفرنامه مكه ، ابراهيم كازرونى ، 327 - 328 ) . ( 2 ) . « نيمه‌شب بود كه به شيف در فاصله 9 ميلى بوشهر رسيديم . دريا را به خط مستقيم ، از جنوب به شمال خليج بوشهر ، پيموده بوديم . نزديك ساحلى كه پياده شديم ، كاروانسراى كهنه و خرابه‌اى ديده مىشد . مسافران ايرانى كه با كاروان مىرفتند ، اين‌جا حلقه زده و آسوده بودند ، تا هنگام حركت برسد . » ( سفرنامه يوشيداما ساهارو ، 189 ) . ( 3 ) . احمدى ( Ahmadi ) روستايى است كوچك ، سر راه برازجان به بوشهر و در ارتفاع 20 مترى از سطح دريا ، كه تا شهر بوشهر 35 كيلومتر فاصله دارد . ( 4 ) . يك كلمه ناخوانا . ( 5 ) . حبيب الله شيرازى متخلص به قاآنى ( تولد : 1222 ه . ق . / 1807 م . - وفات : 1270 ه . ق . / 1853 م . ) كه اصل خاندان وى از ايل زنگنه بود ، از شاعران دربارى قرن سيزدهم هجرى قمرى بوده است . پدرش شاعر بود و گلشن تخلص داشت . در دربار شاهان قاجار ( فتحعلى شاه تا ناصر الدين شاه ) ارج و قرب بسيار داشت و پيرو سبك خراسانى است و مداح پادشاهان و شاهزادگان و امراى دربار بوده است . كتاب او پريشان نام دارد . مقبره وى در كنار آرامگاه ابو الفتوح رازى در شهر رى مىباشد .