هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
30
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
مقدمه مؤلف بسم اللّه الرّحمن الرّحيم ربّ اعوذ بك منك الحمد للّه على هدايته لدينه ؛ و التّوفيق لما دعا اليه من سبيله و الصّلوة و الّسلام على جميع انبيائه و رسله و ملائكة و خلفائه . اما بعد ؛ نظر به خطاب حكمت مآب « و حاسبوا قبل ان تحاسبوا » از به دو اوان تكليف ، بناى اين ضعيف اين بوده ، در شبانهروزى كه هر آنى از آن بىقيمت زمانى براى فكر در اعمال و افعالى كه از اوّل صباح و انتباه تا هنگام نوم ، عمر گرانبها تلف شده ، مسوّدهاى نموده ، كه درواقع « كتابچهء عمر » خود را ملاحظه نمايد و پيش از آن كه بگويند : « اقْرَأْ كِتابَكَ كَفى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً « 1 » » ، صورتحسابى داشته باشد و در مصائب كه : « من اعظم المصائب فوت الزّمان من دون فائدة » ؛ ناله و انابه نمايد و ما بين العدمين را فرصت شمارد . لهذا ، شكسته بستهاى است معروض مىدارد مدّتها بود كه توفيق تلثيم عتبهء مصطفوى و آستانبوسى ائمه بقيع - صلوات الله عليهم - و زيارت « بيت » را از ربّ البيت تمنّا « 2 » مىنمود . برحسب اسباب ظاهرى ، امرى محال و هر سال موانعى مىرسيد كه ذكرش جز ملال حاصلى نخواهد داشت : « فقد افنيت بالتّسويف و الامال عمرى » ، تا آنكه به مفاد « من قرع بائا ولجولج « 3 » » .
--> ( 1 ) . سورهء اسرائيل ( اسراء ) - آيه 14 . ( 2 ) . در اصل : تمنّى ( 3 ) . ولج ( Walaja ) ، در عربى بهمعناى وارد چيزى شدن ، خريدن ، لغزيدن به درون چيزى ، راه يافتن ، نفوذ كردن در چيزى ، ( فرهنگ معاصر عربى - فارسى ، 768 )