روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )

85

سفرنامه كلاويخو ( فارسى )

نقش شده است كه خداوند ما عيسى مسيح با شاگردانش در گرد ميز نشسته‌اند . ازين گذشته ، اين دير خانه‌هاى كوچك بسيار در اطراف دارد و نيز در پيرامون بيشه‌ها و فواره‌ها و ساير وسايل آسايش موجود است . در همانروز * ما را براى تماشاى يك فضاى پهناور و بىسقف كه « هيپودروم » « 1 » نام دارد بردند كه خاص سوارى و نيزه بازى است . اين محل ( در قسمت بالا ) به ستونهايى از مرمر سفيد محدود است . هر يك از آنها چنان تنومندند كه اگر سه تن بازوهاى خود را باز كنند و دست يكديگر را بگيرند بدور آن نميرسد و ارتفاع آنها بيش از دو نيزه است . اين ستونهاى مرمرين همه در يك رديف قرار دارند و شمار آنها به سى و هفت ميرسد كه هر يك بر سنگى بزرگ و سفيد قرار دارد . بالاى آنها با طاقهاى قوسى بهم مربوط گشته‌اند و بر فراز آن ايوانى است كه در آن ميتوان از بالاى ستون اول بستون آخر رفت و يكسوى آن نرده و بارو دارد . نرده‌ها و باروهاى مزبور تا سينهء آدمى ميرسيد و از الواح مرمر سفيد كه سراسر اين ايوان نيز از آن تشكيل شده است ، ساخته شده . اين محل جهت خانمها و دختر خانمهاى خاندانهاى بزرگان تعبيه شده است كه از آنجا بتوانند سواركارى و نيزه بازى را ببينند . در آنسو و پشت اين رديف ستون ديوارى مرمرين قرار دارد و باز در پشت اين ديوار بفاصلهء بيست يا سى گام سكويى است كه بر چهار ستون مرمرين واقع گشته است . درين سكو اورنگ مرمرينى است با نشيمنگاههاى بسيارى در اطراف آن . در پشت اين نشيمنگاهها چهار مجسمهء سفيد كه هر يك باندازهء قد آدمى است همه رو بميدان قرار دارند . درينجاست كه امپراطور و امپراطريس مىنشينند و به تماشاى سواركارى و نيزه بازى ميپردازند * . در ميدان در برابر اين مجسمه‌ها ستونى مصرى يا ابليسكى * وجود دارد كه بر دو قطعهء تنومند مرمرين كه هر يك ، يك نيزه يا بيشتر ارتفاع دارند و بر روى هم قرار گرفته‌اند ، گذاشته شده است . چهار مكعب مسين كه بر روى

--> ( 1 ) - Hippodrome ( يعنى ميدان اسب دوانى ) م .