روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )

96

سفرنامه كلاويخو ( فارسى )

زيبا با يك منبر نفيس ديده مىشود . رويهمرفته اين ساختمان فوق العاده نفيس و گرانبها ساخته شده است . پوشش گنبد آن همه از سرب است . در همانروز پنجشنبه ما را بتماشاى آثار ديدنى كليسياى يحيى تعميد دهندهء قديس ( در پرا ) بردند . زيرا سه شنبهء گذشته بواسطهء فقدان كليدها نتوانستيم بديدن آنها موفق شويم . چون بآستانهء آن رسيديم ، ديديم كه ديرنشينان همه صف زده و بانتظار ما ايستاده‌اند و مشعلهاى بسيار روشن كرده بودند و كليدها را بدست داشتند . سپس سرود خوانان بهمراه مرد محترمى كه از دربار امپراطورى آمده بود و عهده‌دار راهنمايى ما بود به برج كليسيا آنجا كه آثار ديدنى مزبور نگهدارى ميشد رفتيم . ابتدا دير نشينان صندوقى سرخ رنگ آوردند و آنان همچنان سرودهاى مذهبى ميخواندند و مشعلها فروزان بود و مجمرهاى عود و عنبر در پيشاپيش برده ميشد ، اين صندوق را به صحن كليسيا آوردند و بر ميزى بلند كه بر آن پوششى از ابريشم بود گذاشتند . اين صندوق با دو مهر از موم سفيد مهر شده بود . اين مهرها بر چفتهاى نقره‌اى صندوق زده شده بود . قفلهاى صندوق باز شد . از داخل آن دو ظرف سيمين زركارى شده بيرون آوردند تا آنچه از صندوق بيرون آورند در آنها جاى دهند . سپس از صندوق كيسهء بزرگى درآوردند كه از دمياطى يا حرير سفيد دوخته شده بود و درش مهر و موم بود . اين مهر را برداشتند و از داخل آن جعبه‌اى گرد و زرين بيرون كشيدند . در داخل اين جعبه قطعاتى از نانى كه در روز پنجشنبهء مقدس مصادف با آخرين شام خداوند ما عيسى مسيح به يهودا داده بود تا معلوم كند كه كى به او خيانت خواهد كرد ، نگاهداشته شده بود . اين همان قطعاتى بود كه يهودا نتوانسته بود فرو دهد . نانها در تكه‌اى ابريشم پيچيده و با موم شنگرفى از دو جا مهر شده بود . آن قطعه نان در حدود سه بند انگشت بود . سپس از همان كيسه جعبهء زرينى بيرون آوردند كه از جعبهء اول كوچكتر بود . در اين جعبهء زرين جام بلورين كوچكى بود كه به جعبه زنجير شده بود و از آن منفك