فردريك چارلز ريچاردز ( مترجم : مهين دخت بزرگمهر )
229
سفرنامه فرد ريچاردز ( فارسى )
ده بالا « يزد از سطح دريا 200 خ 4 پا ارتفاع دارد . مؤسسهء كارنگى ، ايستگاه مغناطيسى ، يزد - ايران » . عبارات فوق در باغ بانك يزد بر روى سنگى به طول و عرض 8 اينچ و ارتفاع 22 اينچ كه سطح فوقانى آن 3 اينچ در زير زمين است و 69 يا رد و 8 پا از ديوار جلو و 28 يا رد و 9 پا از ديوار جنوب شرقى و 63 يا رد و پنج پا از وسط زمين تنيس فاصله دارد نوشته شده و متعلق به ج . س . پ . رييس بانك يزد مىباشد . سوم دسامبر 1908 . كشف علامات يا يادداشتهايى كه توسط اعضاى يك مؤسسهء اكتشافى تهيه شده بسيار هيجانانگيز است . حتى كشف يك چنين كتيبهاى در باغ ميزبان شخص ، موجب رضامندى خاطر مىشود . متأسفانه در اين مورد بلندى يزد از سطح دريا دليل وجود نسيم خنك نمىباشد . در شهر يزد بعضى از اوقات در فصل تابستان گرما به قدرى زياد و هوا به اندازهاى خفه است كه گويى دنيا از گردش بر روى محور خود باز ايستاده است . در اين روزها مردم يزد به زيرزمينها يا اتاقهاى تابستانى كه به بادگير متصل است پناه مىبرند . در حالى كه عدهء معدودى از انگليسيهايى كه آنجا هستند به ده كوچكى به نام ده بالا كه بر روى تپه قرار دارد مىروند . اين ده بر فراز كوه بلندى قرار گرفته و هواى آن بسيار عالى است . چندين خانه در اين ده ساخته شده كه به ثروتمندان يزدى ، كه مىتوانند همسر و كودكانشان را به آنجا ببرند ، تعلق دارد . راه دخول به اين ده درهء تنگى است كه يك جوى آب در آن جارى است . اين درهء كوچك واقعا زيبا است . براى رسيدن به آن بايد از جادهء اصلى يزد مسافرت را شروع كرد و سپس از صحرا و برج خاموشان عبور كرد . هنگام مسافرت به