سلطان محمد ميرزا قاجار
70
سفرنامه سيف الدوله ( معروف به سفرنامه مكه ) ( فارسى )
پلى بسيار خوب از چوب بر او بستهاند . چند نهر جارى از راه مىگذرد . طرفين ، محل زراعت و آباد [ است ] . خود قدّه در دامنهء كوهى واقع است . سواى پستخانه ، آبادى خوبى دارد . باغاتش زياد [ و ] جاى باصفاى خوش هوايى است . سغانلى از قدّه الى سغانلى هفده ورست [ است ] . اول راه گردنهء بلندى دارد [ كه ] بهجهت عبور عرّاده هموار كرده و ساختهاند . [ 33 آ ] سمت راست راه جلگهء باصفايى است . نهرهاى جارى مىگذرد . طرف چپ كوهى است [ كه در ] دامنهء آن همهجا آبادى ، محل زراعت [ و ] باغات باصفا [ ست ] . سمت راست هم باغات و آبادى [ و ] محل زراعت خوبى دارد . آخر راه قدرى پست و بلند است . پستخانهء سغانلو عمارت عالى خوبى است . آبادى معتبر و سكنهء زيادى دارد . دكاكين و كسبه هم دارند . تفليس از سغانلو الى شهر تفليس ده ورست [ است ] . همهجا كوهستان ، بعضى از راه تنگ و پاره [ اى ] گشاد ، همه را تراشيده ، هموار كردهاند . باوجود اين پست [ و ] بلندى دارد . رود كر از طرف راست راه از دره مىگذرد . از يك فرسخى شهر همهجا خانه و عمارات و باغستان درهم و متفرق [ است ] .