آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

85

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل پنجم - دربارهء شهر شماخى . شهر شماخى توسط تاريخ‌نويسان مختلف به طور متفاوت ناميده و وضع آن بيان شده است . چند تن از آنان شماخى را زوماخيا « 1 » ، زوماخيا « 2 » و زاماخيا « 3 » ناميده‌اند ولى اسپانيائىها زاماخى « 4 » نوشته‌اند . در نقشه‌هاى جغرافى چند نفر شماخى را واقع در بالا و چند تن ديگر در پائين دربند و ديگران آن را هم در بالا و هم‌چنين در پائين دربند نشان داده‌اند . به‌هرحال اهالى آنجا و ايرانىها با توجه به لهجه اين شهر را شماخى « 5 » مىنامند . شماخى به سبب پيچ در پيچ بودن راه در بالا و بين كوهستان قرار دارد و درست در چهل مايلى دربند واقع شده و يك سفر شش روزه را تا آنجا دربر مىگيرد . شماخى پايتخت « 6 » منطقه است و مادهاى قديم آن را آتروپاتيا « 7 » مى - ناميدند كه امروزه شيروان ناميده مىشود . چند نفر از مورخين نيز اين قسمت را

--> ( 1 ) - Sumachia ( 2 ) - Summachia ( 3 ) - Samachia ( 4 ) - Xamachi ( 5 ) - Sehamachi ( 6 ) - نزهة القلوب صفحه 92 : « شماخى قصبه شيروان است از اقليم پنجم . . . » - م . ( 7 ) - Atropathia