آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
76
سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
كه او را بر ترك خود سوار كنند . روز اول مارس ايرانىها جشنى برپا مىكنند كه آن را خم غدير « 1 » مىنامند و برابر با چهاردهم شوال « 2 » از تقويم « 3 » آنهاست . در چنين روزى گويا حضرت على ( ع ) جانشين حكومت پدر همسر خود يعنى حضرت محمد ( ص ) شده است . با توجه به اين موضوع ، خان دوباره از ما در كنار رودخانه در جائى باصفا نزديك خيمه با طرزى باشكوه پذيرائى كرد . در اين مراسم سرگرمىهاى زياد تهيه ديده بودند ، چند نفر به طرزى ماهرانه مىپريدند ، مىرقصيدند و شعبدهبازى و تردستى مىكردند . جالب توجه رقص زيبائى بود كه پسربچهء بالغ در حالى كه دو سنج كوچك كه بر آن يك دسته نوار گره خورده ابريشمين و دراز آويزان بود و آنها را هنگام زدن بر يكديگر به حركت درمىآورد نمايش مىداد . عرب سياهى با اعضاى بدنى نرم و چالاك عنترى را وادار كرد با ادا و اطوارى خاص دور و بر شيرينىها بپلكد و به سر و كله چند تن از ميهمانان از جمله يكى از سفرا بپرد و دوباره از آنها دور شود . خارج از خيمهء مردم معمولى نيز هر كس اگر هنرى داشت ، به معرض نمايش مىگذاشت . آنان سرگرمىهاى زيادى براى خود داشتند ، از قبيل ريختن تاس ، مسابقه دو و تيراندازى به هدف . شخص خان تيراندازى دقيق خود را آزمايش كرد . او مىگفت كه در جوانى قادر بود تار موئى را هدف قرار دهد و اكنون در چهل و پنج - سالگى دوباره مىخواست يك بار ديگر مهارت خود را بيازمايد ، لذا به يكى از پسر
--> ( 1 ) - Chumme Kater ( 2 ) - Schewal ( 3 ) - Tagwim