آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

170

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

ها ترمنه « 1 » و ترك‌ها يائوشان « 2 » مىنامند . جانور مزبور انگورك « 3 » نام دارد ؛ چنانچه نيش اين حيوان به بدن انسان فرو رود يك قطره مايع سمى به او تزريق مىكند كه درد شديدى در پى دارد و فورا بر معده ، سر و ساير اعضا اثر مىكند و انسان را به خواب عميقى فرومىبرد كه نه با سيلى خوردن و نه با استفاده از ساير روش‌ها و وسايل به هوش نمىآيد و تا زمانى كه زهر در بدن وجود دارد نمىتوان از خواب بيدار شد و شعور طبيعى انسان نيز از فعاليت بازمىماند . بهترين وسيله براى مبارزه با زهر انگورك اينست كه بايد او را كشت و لاشه‌اش را در محل نيش‌زدگى بست تا زهر را به خود جذب كند و چنانچه عنكبوت مزبور در دسترس نباشد ، كاشانىها روش كم‌نظيرى براى معالجه شخص نيش خورده به كار مىبرند ، به اين ترتيب كه او را به پشت مىخوابانند و تا جائى كه بتوانند در حلق او شير شيرين مىريزند . بايد دانست كه بيمار مدت‌زمان كمى مىتواند شير را در معدهء خود نگه‌دارد ، سپس او را درون صندوقى كه مىتوان درش را بست قرار مىدهند و بعد صندوق را در چهار نقطه تقاطع اضلاع آن توسط چهار رشته ريسمان به جائى آويزان مىكنند و صندوق را تا آنجا مىچرخانند كه ريسمان‌ها به همديگر پيچيده شود و صندوق از اين طريق بالا رود ، سپس صندوق را رها مىكنند و به اين‌ترتيب شروع به چرخيدن مىكند تا به جاى اول خود در پائين بازگردد ، با اين عمل بيمار دچار سرگيجه مىشود و با استفراغ آنچه را كه در معده دارد . از جمله قطعات تخرمه شده به رنگ سبز را تخليه مىكند . هنگام ادرار نيز مادهء سفيد رنگ سفتى همراه با درد و زخمى شدن

--> ( 1 ) - Tremne ( 2 ) - Jauschan ( 3 ) - Enkurek - « نوعى عنكبوت كه شبيه دانه انگور است . » فرهنگ فارسى عميد - م .