خطايى ، على اكبر
200
خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )
بعد عادت واجب الوجود مطلق و سنت سنبهء حضرت حق بونك اوزرينه جاريدر كه هرقرنده تمهيد قصر احكام شرع تشييد و تأسيس اساس اصل و فرع ايچون بر صاحب قران عاليشانك وجودى واسطهء امن و امان اولوب منشى جف القلم و كاتب رقم قدم منشور خلافت باك بسيط خاكى بر پادشاه جمشيد جاه صاحب ادراك نامنه تحرير و تسطير ايدوب انا جعلناك خليفة فى الارض عنوانيله معنون و احكام قدر و جلالنى نص كريم تؤتى الملك من تشاء ايله مبرهن ايليوب اول زمرهء سرير سلطنت و خلعت خلافت شكرانه سى ايچون ضعفاى امت و رعاياى ملته عدل و داد و نصفت ايدوب دائما فاحكموا بالعدل مفهومن كوش و هوش ايله استماع ايدوب و امر بالمعروف صداسنه جان و دلدن اتباع ايتمك جمله فرائضدند بناء على هذا پادشاه صاحبقران و نتيجهء زمين و زمان رعيت پرور عدل كستر سلطان اسكندر منش خاقان سليمان افرينش ارسطو و لقمان دانش كيخسرو كسرى روش فريدون منوچهر بينش هوشنك شعار غضنفر شكار اسفنديار ديار كيقباد اقتدار نظم روى سپهر ظفر ظهر و پناه هدى همچو فضا كامران همچو قدر كامكار قادر دهر انتقام قاهر كردون توان مفضل مهر اطضاع مقبل كيوان و قار نثر فالحمد لله الذى فضله على اقواته من السلاطين و زاده بسطه فى العالم و تجهم صاحب الملكه الملكية مالك الملكة السليمانيه الامر المؤتمر بامر الله الديان ان الله يأمر بالعدل و الاحسان شعر شهيرا كه ايزد كند يادرى * كه يا رد كه با او كند يادرى ازان دمكه راه سوارى كرفت * پى شاهى و شهريارى كرفت ممالك ز عدلش برادازه كشت * برو تاج و تخت بدر تاز كشت ستم را زيان عدلرا سودازد * خدا راضى و خلق خشنود ازد نثر السلطان ابن السلطان و الخاقان ابن الخاقان تاج به حق و الخلافة و الدنيا و الدين سلطان مراد خان ابن السلطان سليم خان ابن السلطان سليمان خان من الله سبحانه على العالمين بادامة خلافته و سلطانه و مد على كافة المسلمين ظلال عدله و احسانه و ضاعف اياديه على العالمين كما اضعف اعاديه من العالمين مصراع و يرحم الله عبدا يقول امين بيت از يمين عرش امين مىكند چون دعاى ملك و ملت مىكند نثر مطمح انظار سعادت انار و مطرح محضات عدالت شعار پادشاه مرى همواره سمت مراضى حضرت الهى و شرايع جناب رسالتپناهى در اوقات بهجت اياتلرينى هميشه افاضت خيرات و اشاعت مبراته صرف ايده كلمشلردر احسن كما احسن الله اليك فحواسنى دمت شاهانه لرينه دين و قرض و واجب و فرض بيلوب دائما همت عليهلرى تشييد مبانى دين و تمهيد قواعد يقين