رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )
93
سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )
كشور مده « 1 » مىگذرد و به رودخانهى قزل اوزن « 2 » مى ريزد ، دو روز راه است . در اين شهر 200 خانوادهى يهودى زندگى مىكنند . نصيبين « 3 » ، شهرى بزرگ و پرآب است كه فاصلهاش از رأس العين دو روز راه است . در اين شهر هزار خانواده يهودى هست . از نصيبين تا جزيرة الامار ، در دامنهى كوه آرارات در وسط دجله ، دو روز راه است . محلى كه در آن كشتى نوح ايستاده بود در يك مايلى اين شهر است . كشتى بر روى قلهى كوه دوم قرار داشت ، اما عمر بن خطاب آن را از روى كوه با خود آورد و از چوب آن براى عربها مسجد ساخت « 4 » . در نزديكى كشتى كنيسهاى است كه عزراى معلم آن را ساخته و تا امروز باقى است . در نهم ماه « اب » يهوديان شهر براى عبادت به آنجا مىروند . چهار هزار خانوادهى يهودى در جزيرة الامار زندگى مىكنند . رابى موب خار ، رابى يوسف و رابى خيا در رأس اين عده قرار دارند . از آنجا تا موصل كه در كتاب مقدس با نام آشور
--> ( 1 ) . Madai . ( 2 ) . Kizilozein . ( 3 ) . Nisbin . ( 4 ) . بنيامين نمىگويد كه عمر اين مسجد را در كجا ساخت و اشارهاش به افسانه ماننده است . همچنان كه ساختن كنيسهاى به وسيله عزرا در كنار كشتى نوح در كوه آرارات افسانه است . ( ويراستار )