رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

90

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

صحرا دور از منطقه‌ى مسكونى به فاصله‌ى چهار روز راه از به علت قرار دارد و دور آن حصار محكمى كشيده شده است « 1 » . اين شهر را سليمان بنا نهاده بود . 2000 خانواده‌ى يهودى در اين‌جا زندگى مىكنند . اين يهوديان جنگ‌جويان شجاعىاند كه اغلب با مسيحيان و عرب‌هاى تحت حكومت نور الدين در ستيزند ، ولى با مسلمانان همسايه‌ى خود متحدند . از آن‌جا تا كاريانيم « 2 » نصف روز راه است . در اين‌جا فقط يك يهودى زندگى مىكند كه حرفه‌ى او رنگرزى است . از آن‌جا تا شاماس ، كه 20 خانواده‌ى يهود در آن زندگى مىكنند ، يك روز راه است . از آن‌جا تا هامات « 3 » ، شهر قديمى شامات « 4 » در كنار رودخانه‌ى اورون‌تز ، در پشت لبنان ، يك روز راه است . در آن اواخر زلزله‌ى وحشتناكى تمام شهر را ويران كرد و شانزده هزار نفر در زير آوار مدفون و دويست يهودى نيز كشته شدند . فقط هفتاد نفر يهودى زنده ماندند . در رأس يهوديان اين منطقه رابى اولا هاركوهن ، و شيخ ابو الغالب مختار قرار دارند .

--> ( 1 ) . دوم تواريخ ، 8 ، 5 . ( 2 ) . Karjathaim ، يوشع ، 13 ، 19 و 21 ، 34 ، به صورت‌هاى « قريتايم » و « فرته » آمده است . ( 3 ) . عدد ، 13 ، 21 و 34 ، 8 . ( 4 ) . اعداد ، 34 ، 8 .