رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

91

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

از آن‌جا تا ريخا ، شاذر « 1 » يك نصف روز راه است . به فاصله‌ى سه مايل از آن‌جا لمدين قرار دارد . از آن‌جا پس از طى دو روز راه به حلب ( الپو ) مىرسيم كه در تورات « آرام زپا » « 2 » ناميده شده و مقر حكومت نور الدين است كه قصر او با ديوارهاى بلند در وسط شهر قرار دارد . در اين‌جا نه چشمه‌اى است و نه رودخانه . مردم از آب باران براى نوشيدن استفاده مى كنند و هر خانه يك منبع براى ذخيره‌ى آب باران دارد كه به آن الگوب مىگويند . منطقه يهودىنشين حلب از 1500 خانواده تشكيل شده كه در رأس آنان رابى موشه الكنستانتين ، رابى شموئيل و رابى شث قرار دارند . تا بالز ، همان پتورا « 3 » ، بر ساحل فرات دو روز راه است . تا به امروز برجى در آن‌جاست كه بلعم بن « 4 » آن را ساخته است تا بتواند اوقات روز را تعيين كند . در اين‌جا 10 خانواده‌ى يهودى زندگى مىكنند . از آن‌جا نصف روز راه است تا كالاجيابر ، زلاميد بارا . اين شهر در دست عرب‌ها بود تا وقتى كه ترك‌ها اين سرزمين را تسخير كردند و آن‌ها مجبور به فرار

--> ( 1 ) . Chazor ، دوم پادشاهان ، 15 ، 29 ، يوشع 11 ، 1 ( 2 ) . مزامير ، 60 ، 2 . دوم ساموئل ، 10 ، 8 - 6 . ( 3 ) . Balez , Pethora ، اعداد ، 22 ، 5 و تثنيه ، 32 ، 4 . ( 4 ) . تثنيه ، 23 ، 4 . پيدايش ، 10 ، 10 .