رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

89

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

سرسبز وسيع با نهرهاى آب و باغ‌هاى ميوه و پارك هاى زيبا كه دور تا دور آن را گرفته ، مىرسيم . اين شهر در كتاب مقدس گيله‌آد ناميده شده . شصت خانواده يهودى در آن زندگى مىكنند ، رهبران اين قوم عبارتند از : رابى صدق ، رابى اسحاق و رابى سليمان . پس از نصف روز از آن‌جا به زالخت « 1 » مىرسيم كه در كتاب مقدس با نام ملخه آمده است . از آن‌جا پس از نصف روز به بعلبك در دره‌ى لبنان مىرسيم كه تورات آن را به علت « 2 » ناميده است . اين شهر را شاه سليمان براى دختر فرعون ساخته بود . در ساختمان قصر سنگ‌هاى بسيار بزرگى به طول و عرض بيست وجب به كار رفته است . بين سنگ‌ها ساروج نگذاشته‌اند و مردم مىگويند كه ساختن چنين بنايى فقط از عهده‌ى آشمده « 3 » برمىآيد . در ابتداى شهر چشمه‌اى است كه آب آن در تمام شهر جارى است و حتى يك آسياب با آن كار مىكند . باغ‌هاى ميوه و پارك ها زينت‌بخش شهرند . شهر تادمر با سنگ‌هايى مثل همان سنگ‌ها در وسط

--> ( 1 ) . Salchat , Salkah ، تثنيه ، 3 ، 10 . يوشع ، 12 ، 5 . اول تواريخ ، 5 ، 2 . ( 2 ) . اول پادشاهان ، 9 ، 18 . دوم تواريخ ، 8 ، 6 . ( 3 ) . Aschmedai ، عالمان تلمودى آن را خداى پليدىها مىنامند .