رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

63

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

رسيم . منطقه‌ى يهودنشين آن 200 خانوار دارد و در رأس آن‌ها رابى خيجا « 1 » و رابى يوسف قرار دارند . به فاصله‌ى دو روز راه به قبيله بعل چاد « 2 » در دامنه‌ى كوه لبنان مىرسيم . در فاصله‌اى نه چندان دور از آن‌جا قبيله‌ى حشاشيون زندگى مىكنند اين قبيله از قبايل اسلامى است ولى مردم آن به اسلام اعتقاد ندارند و پيرو شيخى از ميان خويش‌اند و مثل پيامبر كرمات « 3 » به او احترام مىگذارند . نام او شيخ الحشيشن « 4 » ، يعنى پيرترين فرد قبيله‌ى حشاشيون كه مرگ و زندگى تمام ساكنين كوهستان در دست اوست . محل زندگى او در كادموس « 5 » است . اهالى به فتواى شيخ با يكديگر متفق‌اند و مردم تمام كشورها از آن‌ها وحشت دارند ، زيرا پادشاهان را با اره مىكشند . اين سرزمين را مى توان در عرض 8 روز پيمود . مردم اين قبيله با مسيحيان

--> ( 1 ) . Chijah ( 2 ) . يوشع ، 11 ، 17 و 12 ، 7 و 13 ، 5 ( 3 ) . آشر مىنويسد Karmath . و بعد مىنويسد ؛ شايد رابى بنيامين دو فرقه‌ى مختلف را با يكديگر اشتباه كرده باشد . مقايسه كنيد آشر فصل دوم ، ص 65 . اما در دست‌نوشته‌ى ما مىنويسد Banbat . نمىدانم كه آيا شيخ آن‌ها در آن زمان به اين نام خوانده مىشد يا نه . اما در واقع آن شيخ فقط با Karmath مقايسه شده است . ( 4 ) . Scheikh - al - haschischen . ( 5 ) . Kedemoth ، نام تاريخى اين محل Kohf است ، ولى در تورات قديموت آمده : يوشع ، 13 ، 18 و 21 ، 37 ، اول تواريخ ، 6 ، 64 ( ويراستار )