رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

40

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

اين شهر تقريبا دويست خانوار يهودى زندگى مىكنند . رابى موشه ، رابى توبى ، رابى يزاجا ، رابى سليمان ، رابى ناتان ، معلم مذهبى و رابى ابامارى در رأس آنان قرار دارند . پس از طى سه روز راه از آن‌جا به مارسى مى رسيم . تقريبا سيصد يهودى كه عده‌اى از آن‌ها اسامى مستعار دارند در دو منطقه‌ى يهودىنشين اين شهر ، عده‌اى در پايين كنار بندر و عده‌اى بالا در قلعه زندگى مىكنند . در داخل قلعه آموزشگاهى است كه رابى شيمون ابن رابى ابتوليو « 1 » ، برادرش رابى يعقوب و رابى لبارو « 2 » در رأس آن‌اند . رابى يعقوب پرپينانو « 3 » ، رابى ابراهيم كه بسيار ثروتمند است ، داماد او ، رابى مير ، رابى اسحاق و رابى مير سران يهوديان ساكن بندرند . منطقه‌ى كنار بندر مركز مهم تجارى شهر است . در جنوا كه فاصله‌ى آن از دريا چهار روز راه است ، فقط دو خانوار يهودى زندگى مىكنند ، خانواده‌ى رابى شموئيل ابن بلم و برادرش كه از « كوتا » « 4 » به اين‌جا نقل مكان كرده‌اند . آن‌ها بسيار نيكوكارند . به دور شهر حصارى كشيده شده است . پادشاه ندارد و شهر به دست قاضىهايى اداره مىشود كه مردم آن‌ها را

--> ( 1 ) . Abtolio . ( 2 ) . Lebaro . ( 3 ) . Perpignano . ( 4 ) . Ceuta در آفريقا .