رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

38

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

رابى يعقوب ، رابى اهرون « 1 » و رابى آشر « 2 » كه در حد عالم دينىاند در اين شهر زندگى مىكنند . رابى آشر تارك دنيا شده و دل از تمام لذات آن كنده است و تمام وقت خود را صرف فراگيرى علوم دينى مىكند ، بيش‌تر اوقات روزه است ، گوشت نمىخورد . برادر زن‌هاى رابى مشولام ، معلم مذهبى ، رابى موشه ، رابى شموئل زاتان ، رابى سليمان كوهن و يهود بن تيبون ، همان پزشكى كه از اسپانيا به اين منطقه مهاجرت كرده است ، همگى در اين شهر زندگى مىكنند . در اين‌جا مدرسه‌اى است كه جوانانى از تمام كشورها در آن درس مىخوانند و شورا به نيازهاى آنان رسيدگى مىكند . اعضاء اين شورا 300 نفرند ، كه همگى بدون استثنا عالم ، روحانى ، پاك و متقىاند و به برادران دور و نزديك خود دست كمك مىدهند . پس از طى دو فرسخ به شهرى بزرگ و مستحكم مى رسيم كه چهل خانوار يهود در آن زندگى مىكنند . نام اين شهر بسكوئيه « 3 » است . در ميان يهوديان اين منطقه روحانى ثروتمند و محترمى به نام رابى ابراهيم بن رابى داود مؤسس و مدير مكتب خانه‌اى است كه مشتاقان علم

--> ( 1 ) . Ahron . ( 2 ) . Ascher . ( 3 ) . Posquieres با املاى عبرى آن مطابق‌تر است اما در اثر Beaucaire آمده است .