قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

67

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

از برزه تا تفليس « 1 » ، دو فرسخ . از تفليس تا جابروان « 2 » ، شش فرسخ . از جابروان تا نريز « 3 » چهار فرسخ . از نريز تا ارميه « 4 » ، چهارده فرسخ . از ارميه تا سلماس « 5 » ، شش فرسخ . از مرند تا جار « 6 » ، چهار فرسخ . از جار تا خوى « 7 » ، شش فرسخ راه است . و كسى كه از اين راه ارادهء ارمينيه ( ارمنستان ) كند :

--> ( 1 ) Tiflys ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 122 ؛ اصطخرى ، ص 187 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 292 ؛ حدود العالم ، ص 162 ؛ مقدسى ، ص 374 ؛ ياقوت ، ج 1 ، ص 857 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، ص 518 - 519 ؛ نزهة القلوب ، ص 93 ، ابى الفداء ، صص 466 - 467 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 195 . ( 2 ) Djabrawan ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 121 ؛ ابن فقيه ، ص 286 ؛ اصطخرى ، ص 182 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 289 ؛ مقدسى ، ص 375 . ( 3 ) Naryz ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 121 ؛ ابن فقيه ، ص 285 ؛ ( 4 ) Ormia ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 121 ؛ ابن فقيه ، ص 285 - 286 ؛ اصطخرى ، ص 181 - 194 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 296 - 302 ؛ حدود العالم ، ص 159 ؛ مقدسى ، ص 374 - 383 ؛ ياقوت ، ج 1 ، صص 218 - 219 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، ص 494 - 495 ؛ نزهة القلوب ، ص 84 - 85 ؛ ابى الفداء ، صص 456 - 457 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 178 . ( 5 ) Salamas ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 121 ؛ ابن فقيه ، ص 285 ؛ اصطخرى ، صص 182 - 194 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، صص 289 - 302 ؛ مقدسى ، ص 374 - 382 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، ص 391 ؛ نزهة القلوب ، ص 85 ؛ ابى الفداء ، صص 456 - 457 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 178 . ( 6 ) Djar ( 7 ) Khoway ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 119 ؛ ابن فقيه ، صص 285 - 286 ؛ اصطخرى ، صص 181 - 194 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، صص 289 - 302 ؛ حدود العالم ، ص 160 ؛ مقدسى ، صص 374 - 382 ؛ ياقوت ، ج 2 ، ص 502 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد ، ص 527 - 528 ؛ نزهة القلوب ، ص 84 - 85 ؛ ابى الفداء ، صص 456 - 457 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 178 .