قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

28

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

از امران تا نوبندگان « 1 » شش فرسخ . از نوبندگان تا كرگا « 2 » پنج فرسخ . از كرگان تا خرّاره « 3 » پنج فرسخ . از خرّاره تا خلّان « 4 » پنج فرسخ . از خلّان تا جويم « 5 » چهار فرسخ . از جويم تا شيراز پنج فرسخ . بنا بر اين از اهواز تا شيراز صد و دو فرسخ راه است . « 6 » از شيراز تا اصطخر « 7 » دوازده فرسخ . از اصطخر تا زياد آباد « 8 » هشت فرسخ . از زياد آباد تا چوپانان « 9 » چهار فرسخ . از چوپانان تا ده عبد الرحمن « 10 » شش فرسخ . از ده عبد الرحمن تا ده آس « 11 » هفت فرسخ . از ده آس تا صاهك « 12 » شش فرسخ .

--> ( 1 ) Noubandadjan ( 2 ) Karga n ( 3 ) Kharrara ( 4 ) ) Kholla r ( Kholla n ، نام صحيح اين محل خلّار است . ر ك به مقدسى ، ص 455 و نيز ر ك به ياقوت ، ج 2 ، ص 380 . ( 5 ) Djowaim ( 6 ) راه اهواز به فارس را ابن خرداذبه نيز آورده است . ص 43 و ابن رسته نيز اين راه را از چند مسير ذكر كرده است . ر ك به الاعلاق ، صص 221 - 222 . ( 7 ) Istakhr ( 8 ) Ziya d - aba dh ( 9 ) Djouba na n ، همان چوپانان است كه اصطخرى آن را با سفهويه ( با سفويه ) ذكر كرده است . ر ك مسالك ، ص 122 . ( 10 ) Abdarrahman ( 11 ) Aas ( 12 ) Ca hik ( چاهك ) كه اصطخرى آن را دو محل به نامهاى ؛ صاهك الكبرى و صاهك الصغرى ضبط كرده است . ر ك به مسالك ، ص 102 .