قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

22

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

از بيشه تا تباله « 1 » از تباله تا رنيه « 2 » از رنيه تا زعراء « 3 » از زعراء تا صفر « 4 » از صفر تا فتق « 5 » از فتق تا بستان ابن عامر از بستان ابن عامر راه تا مكّه ادامه دارد . امّا راه از ناحيهء خولان « 6 » تا مكّه چنين است : از خولان تا ذى سحيم « 7 » از ذى سحيم تا عرش « 8 » از عرش تا بيشه از بيشه تا ضنكان « 9 » از ضنكان تا حلى « 10 » از حلى تا يبه « 11 » از يبه تا ابن جاوان « 12 » از ابن جاوان تا عليب « 13 » از عليب تا ليث « 14 » از ليث تا منزل از منزل تا يلملم « 15 » از يلملم تا ملكان « 16 »

--> ( 1 ) Tabala ( 2 ) Ranya ( 3 ) Zacra ( 4 ) Cafr ( 5 ) Fotoq ( 6 ) Khawlan ( 7 ) Dhy Sohaim ( 8 ) cOrsch ( 9 ) Dhankan ( 10 ) Haly ( 11 ) Yaba ( 12 ) Ibn Djawan ( 13 ) cOlyab ( 14 ) Lyth ( 15 ) Yalamlam ( 16 ) Malikan