سرزمين بابل « 1 » 133 - در سرزمين بابل افعىهاى شاخ‌دارى وجود دارد كه اندازهء هر شاخ بر سر آن‌ها به نيم وجب يا كم‌تر مىرسد . از شگفتىهاى اين شاخ‌ها اين‌كه چاقوسازان اين شاخ‌ها را مىگيرند و براى ساختن دستهء چاقوهاى آهنى و فولادى به كار مىبرند ، آن‌گاه اين چاقوها به پادشاهان هديه مىشود ، و هرگاه غذايى براى ايشان بياورند چنان‌چه مسموم باشد [ پ v 26 ] آن چاقو عرق نمىكند و اگر مسموم نباشد عرق مىكند ، چه غذا سرد باشد و چه گرم . به همين دليل اين شاخ‌ها به پادشاهان اختصاص مىيابد چون كميابند . 134 - سرزمين بابل شگفتىهاى بسيار دارد . در اطرافش نسناس وجود دارد كه نصف آدميزاد است ، يك دست و يك پا و نيمى از بدن انسان را دارد . اگر او داراى نيمهء راست بدن باشد نر است و اگر نيمهء چپ را داشته باشد ، مادّه است . اين حيوان به زبان مردم آن سرزمين صحبت مىكند . مردم او را شكار مىكنند و مىخورند . اين موجود كركى شبيه كرك ميمون دارد . شكارچيان با اسب و شلاق آن‌ها را دنبال مىكنند و پس از رنج و زحمت فراوان به آن‌ها دست مىيابند . هرگاه يكى از آن‌ها گرفته مىشود آن‌چه را در آن‌جا مخفى كرده بيرون مىآورند . اين حيوان از گياهان زمين و شاخ و برگ‌هاى درخت تغذيه مىكند و بيش‌تر در سرزمين سبت « 2 » يافت مىشود . و شايد اين حيوان در سرزمين ترك‌ها كه پشت سرزمين ديلم « 3 » و در نزديكى سد يأجوج و مأجوج « 4 » است ، يافت مىشود . وادى سبت « 5 » رودخانهء بسيار بزرگى در

--> ( 1 ) . Babil ( - BabyLone ) ; cf . E . I 2 , I , 860 , Par G . Awad . ( 2 ) . مصحح اين واژه را در پاورقى كتاب صفحه 58 ، به بلاد ثبّت تصحيح كرده است . ( 3 ) . Bilad al - Daylam ; cf . E . I . 2 . , II , 195 - 200 , Par V . Minorsky . ( 4 ) . Yadjudj wa Madjudj - Gog cf Magog ; cf . E . I . , IV , 1204 , Par A . J . Wensinek . ( 5 ) . Wadi L - sabt La riviere du Samedi .