ايگناتى يوليانوويچ كراچكوفسكى ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )

553

تاريخ نوشته هاى جغرافيايى در جهان اسلام ( فارسى )

گذرانيد و بىگمان بارها با ماكاريوس گفت و گو كرده بود ، 41 بعد او را در والاكيا بديد 42 و براى زيارت دير قدّيس جرجيوس دعوت كرد . 43 سوخانوف در ژوئيه سال 1653 به مسكو رسيد 44 ولى ماكاريوس دو ماه بعد از ديدار وى در حلب سفر آغاز كرده بود ؛ سفرى كه به وضعى نامنتظر دراز شد و هفت سال طول كشيد ( 1652 - 1659 ) . اسقف ، نوزدهم ماه ژوئن از حلب درآمد و پس از گردشى چند در اطراف حوزهء اسقفى خود ، بيست و دوّم ژوئيه به انطاكيه رسيد . پس از آن روز پنجم اوت به اسكندريه و در چهاردهم اوت به ادنه رسيدند ، و به دنبال آن ، گردشهاى محلّى براى جمع‌آورى صدقه بود . پس از عبور از قونيه ( 11 سپتامبر ) و بروسه ( 28 سپتامبر ) ، روز بيستم اكتبر به قسطنطنيه رسيدند و پس از دو ماه و چند روز ، هفتم ژانويه سال 1653 آنجا را ترك كرده از راه دريا عازم بندر كنسانتسا شدند و دوازدهم ژوئيه به آنجا رسيدند . به علّت تغيير حكّام و جريان عمليات نظامى ، ناچار شدند بتقريب يك سال و نيم در مولداوى و والاكيا بمانند كه در اثناى آن با پسر باگدان خملنيتسكى ، ملقّب به تيموفى كه كمى بعد در يكى از جنگها كشته شد آشنا شدند ، و عاقبت به روز دهم ژوئن سال 1654 ، پس از عبور از رود دنيستر در نزديكى شهر راشكوف ، از مرز مولداوى به قصد اوكراين گذشتند . و در بيست و دوّم ژوئن ، در يوگوسلاو ، با خملنيتسكى كه پيوسته او را خميل مىنامند ملاقات كردند . در بيست و ششم ژوئن به كيف رسيدند و امير دو هفته يعنى تا دهم ژوئيه آنان را نگاه داشت . بيستم همان ماه به پوتيوال رسيدند . اين شهر تنها محلّى بود كه مسافران شهر اجازه داشتند از آنجا داخل حدود دولت مسكوى شوند . بيست و چهارم همان ماه از آنجا حركت كردند و دوّم اوت به كالوگا رسيدند و چون از انتشار طاعون در مسكو خبر يافتند ناچار مسير خود و توقفگاه پيش از وصول به مسكو را ، كه شهر كولومنا بود ، تغيير دادند . در يازدهم اوت كه وسايل سفر بر رودخانه فراهم شد ، به راهنمايى مأمورين ، بر رود آكا برفتند و در راه از كاشيرا و گلوتوين گذشتند و هفدهم اوت به محل معيّن رسيدند . به علّت شيوع طاعون ، كه بولس تابلوى هول‌انگيزى از آن رسم مىكند ، ناچار شدند بتقريب يك نيمه سال را در كولومنا بگذرانند و در ژوئيه سال 1655 ، آنجا را ترك كردند و در دوّم فوريه به مسكو رسيدند . تزار آلكسى ميخايلوويچ ، به سبب جنگ لهستان ، در مسكو نبود و مدت اقامتشان در آنجا نزديك به شانزده ماه طول كشيد كه در اثناى آن ديرهاى نزديك و بعضى از ديرهاى دور را بديدند و نيز به روز نهم ژوئيه به همراهى ارسنى سوخانوف دير ثالوث مقدّس را زيارت كردند . 45 در ماه اوت و سپتامبر در نووگورود بر تپه‌هاى والدايى دير ايورسكى را بديدند و بيستم سپتامبر به مسكو بازگشتند ، امّا تزار تا دهم دسامبر 1655 از جنگ باز نگشت و آنان همهء وقت خود را به ديدن كليساها و ديگر جاهاى ديدنى يا