عبد الرحيم كلانتر ضرابى ( سهيل كاشانى )

23

مرآة القاسان يا تاريخ كاشان ( فارسى )

درختهاى بالادار و سايه‌دار از قبيل صنوبر و چنار و بيد و سفيدار صف درصف قطار در قطار سر بفلك دوار كشيده [ 23 ر ] و در جنبين آن خيابان چهار چمنى مشحون بانواع گلهاى درختى و زمينى و اقسام رياحين تابستانى و در وسط آن خيابان نيز از طرف عرض آن چهار چمن خيابانى عريض كه از جهت يمين منتهى است بپاى بالاخانهء سر در و كرياس عمارات عاليهء جنوبى آن باغ و چون خيابان طولانى بيك صد ذرع طى شود به تختگاهى كه از سنگ در كله استرخى بزرگ ساخته‌اند و از درختهاى نارون بر فرازش سقفى زمردين مشاهده كنى و اطراف آن استرخ نيز درختهاى بالادار و سايه‌دار و در آن كله استرخ نيز چنين تختگاهى و از چهار گوشهء آن درختهاى بيد مجنون كه شاخه‌هاى آنها چون گيسوان ليلى تا برابر ساق واژگون و سرنگون ملاحظه نمائى و اين تخت و استرخ به قدر دو ذرع مشرف است به آن خيابان و اين بساط و بساتين « 1 » مقدمه‌ايست از آن باغ كه هزار ذرع [ 23 پ ] و سيصد ذرع طول و عرض اوست . نظر به آنكه بناى تدوين اين اوراق باختصار و ايجاز است در بيان تحسين و طراز اين باغ به همين دو فرد شيخ شيراز اكتفا فرموده كه : روضة ماء نهرها سلسال * دوحة سجع طيرها موزون باد در سايهء درختانش * گسترانيده فرش بوقلمون « 2 » خلاصه از مزرعهء فرخ آباد به جهت اسفل قراء و مزارعى كه در دو طرف رودخانهء مزبوره واقع است به اين ترتيب مىباشد الى مزارع حومهء كاشان :

--> ( 1 ) - اصل : بساطين . ( 2 ) - از مقدمهء گلستان سعدى .