الى رحمة اللّه تعالى [ مهر : ] . . . ملك بن اسمعيل شاه . [ گواهىها : ] [ 1 ] بر آنچ مخدوم پدرم خلد اللّه ايام دولته وقف كرده است بنده بدان راضى شد . حرره العبد الضعيف المحتاج الى رحمة اللّه تعالى [ مهر : ] محمد بن ملك . [ 2 ] بر اين موجب گواهى دهد . كتبه وردجان محمد الديلمى باذنه و رضائه [ 3 ] شهد بما فيه على بن احمد بن عثمان الموانى غفر له . [ 4 ] اين ضعيف را « 1 » بندگان كيا اعظم اعدل غياث الدنيا و الدين كيا ملك خلد دولته گواه گرفت كه يك زيوار خراب بىبرزيگر و هفت جفت گاو و بيست جريب تخم از خاصه بدهم و آن زيوار خراب و تخم و گاو هفت جفت وقف مشهد ابو عبد اللّه حسين مشار اليه گردانيدم . العبد قاضى امير بن محمد بن محمد المسالى ( ؟ ) . [ 5 ] بندهء كمتر را بندگان مخدوم كيا اعظم اعدل سلطان الجيل و الديالم خسرو آفاق قاتل الكفرة الملحدين غياث الحق و الدين كياملك ضاعف اللّه جلال قدره و خلد دولته گواه گرفت بر موجبى كه وقفيه در قلم گرفته . حرره العبد عبد الرزاق محمد بن محمد القاضى التميمى اصلح اللّه شأنه فى التاريخ . [ 6 ] بر آنچ كه در ضمن اين وقفيه منسوب و مضاف است با سلطان عادل منبع الخير و الاحسان قاتل الملحدين قامع الكفرة و المتمردين غياث الحق و الدنيا و الدين كياملك ادام اللّه سلطنته اين ضعيف را اشهاد فرمود . حرره العبد الضعيف تقى بن ابى بكر بن محمد المتطبب غفر اللّه ذنوبه .

--> ( 1 ) . در اصل به شكل « از » .