فرمانفرمايى مملكت استرآباد و گوكلان و يموت را به كف كفايت / 3 / حضرت مستطاب اشرف ارفع اسعد افخم اعظم و الا شاهزاده حاجى سيف الدّوله كه به مساعى جميلهء جليله در تحصيل كلّيّهء علوم بوده‌اند و از فرط بصيرت و حسن ادراك در ترويج و تكميل علوم و اطلاعات تاريخى و جغرافيايى همّ خود را مصروف فرموده‌اند فرمان دادند كه اين چاكر بيمقدار و ذرهء خاكسار مستخدم كلّ قشون ظفر نمون دولت جاويد آيت جغرافى مختصرى از استرآباد و يموت و گوكلان و آبهايى كه از استرآباد و متعلّق بها كه داخل بحر خزر مىشود تصنيف نمايد ، و لهذا به مفاد « اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد » اين مختصر جغرافيا را نوشته و بعضى اطلاعات تاريخى از تواريخ منتخب و ضميمهء اطلاع خود نموده به نخبهء سيفيّه موسوم ساخت اميد است كه در آستان مباركشان مقبول [ افتد ] و مطالعه كنندگان چشم از حقارت اين اوراق پوشيده براى كسب اطلاع مرور فرمايند . العبد محمد على قورخانچى صولت نظام شهر جمادى الثّانيه 1321 / 4 /