دشمن ، محفوظ و مصون باشند و گويند اين قلعه از شاپور « 1 » است . [ تفصيل مجالس دست چپ در تنگ چوگان ] : در دامان كوه ، دست چپ آن تنگ ، چند جا صورتها بر سنگ نقش نموده‌اند ؛ به تفصيلى كه مذكور مىشود ؛ [ از جمله ] مجلسى است كه قلعه‌اى از كوه را صاف و هموار نموده و در آن صورتها نقر [ 288 f ] كرده‌اند ؛ امّا آن عرصه‌اى كه در آن صورت است ، به شكل نيم‌دايره مىباشد . در آنجا چند رسته صورت است كه اكثر آنها اسب سوارند ، همه مكمّل و مسلّح ؛ و صورت پادشاهى را نيز كشيده‌اند كه بر فيل سوار است و صورت كالسكه‌اى نيز ساخته شده ، مثل كالسكه‌اى كه در تخت جمشيد كشيده‌اند . ولى اين اشكال به حدّى نابود و منمحى ( 2 ) شده كه كسى را معلوم نيست كه آنها چه باشند ؛ جز به دقّت . از نقشهء آن چشم پوشيده ، از آن [ گذشتم ] ( 3 ) . بزرگترين نقش برجستهء عهد ساسانى ، مشتمل بر صحنه پيروزى شاپور اول بر ولرين كه در جانب غربى تنگ چوگان واقع است .

--> ( 1 ) . شاپور ، مراد شاپور بن اردشير است .