--> - 16 . روزنانام : خشاى ث 17 . ثى ى : اهيايا : بوميى 18 . آ : وزر كايا : دورئيى 19 . اپيى : و يشتاپ هى 20 . آ : پثر : هخامنيشى ى بند 1 . خداى بزرگ [ است ] اهورمزدا كه اين زمين را آفريد ، كه آن آسمان را آفريد ، كه مردم را آفريد ، كه شادى را [ براى ] مردم آفريد ، كه داريوش را شاه كرد ، يك شاه از بسيارى ، يك فرماندار از بسيارى . بند 2 . من [ هستم ] داريوش ، شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه كشورهاى داراى همه گونه مردم ، شاه در اين سرزمين دور و دراز ، پسر ويشتاسپ ، هخامنشى . كتيبه‌هاى داريوش كبير و خشايارشا - شاهان هخامنشى - هر كدام به سه زبان پارسى باستان و عيلامى و بابلى ؛ موسوم به گنج‌نامه كه بر دامنهء كوه الوند نزديك همدان نقر گرديده است .