عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )

3

مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )

مختصرى از زندگى استاد عبد الباقى گويى براى شرقيان بيوگرافىنويسى در مورد كسانى كه هنوز در حياتند ، كارى مشكل است . آيا شرقيان مرده‌پرستند ؟ نمىدانم . اين‌قدر مىدانم كه مراسم تجليلى كه در حضور بعضى از بزرگان و بخاطر بزرگداشت آنان تشكيل شده ، تاكنون محافل سردى بوده است و نتيجه‌اى جز تبادل مشتى تعارفات نداشته است . استاد عبد الباقى هم شرقى است و لا بد آنچه دربارهء او گفته شود ، از تعارفات معمولى فراتر نخواهد رفت . ولى از حق نبايد گذشت كه محققان تركيه در اين باب قدمى جلوتر از ما هستند ، دربارهء زنده‌ها هم نكته‌هايى را روشن كرده‌اند . آنچه دربارهء استاد عبد الباقى فراهم كرده‌اند ، باز كمى بيشتر از هيچ است . از مجموع نوشته‌ها ، نكات زير را مىتوان باز گفت : استاد عبد الباقى گولپينارلى نويسنده و محقق ادبى پسر مرحوم احمد مدحت افندى معروف به احمد آگاه است . پدرش از روزنامه‌نگاران قديمى بود و او را " شيخ المخابرين " مىگفتند . احمد آگاه در روستاى " گول بولاق " از توابع گنجه به دنيا آمد . در جنگ داخلى روسيه به قلمرو امپراطورى عثمانى كوچ كرد و ابتدا در بورسه - بروسه وطن گزيد و سپس راهى استانبول شد . در استانبول با عاليه - شهرت خانم از اهالى قفقاز ازدواج كرد و عبد الباقى در شب دهم ماه رمضان سال 1317 هجرى قمرى در استانبول تولد يافت . تحصيلات ابتدايى و متوسطه را در استانبول به پايان رسانيد . در سال 1927 وارد دانشكدهء ادبيات دار الفنون شد و به سال 1930 فارغ التحصيل گشت . در دبيرستانهاى : قونيه ، قيصريه ، باليكسر ،