نوشته است . پس از آن مقدمهء پندنامهء چاپ طهران « 1 » و پس از آن مقدمهء اسرارنامهء چاپ طهران « 2 » است و سپس مقدمه‌ايست كه استاد علامه آقاى محمد قزوينى بر تذكرة الاولياء چاپ ليدن « 3 » نوشته است و پس از آن مقدمه‌ايست از مرحوم فتح اللّه خان شيبانى شاعر معروف قرن گذشته بر مظهر العجائب « 4 » و بعد از آن سه مقدمه است كه آقاى تقى حاتمى بر مصيبت‌نامه « 5 » و سى فصل « 6 » و پندنامه « 7 » نوشته است . گذشته از اين چند مقدمهء رايج ، در تذكره‌ها و كتابهاى عرفا و پاره‌اى از كتابهاى تراجم نيز بيش‌وكم شرح‌حالهائى از عطار نوشته‌اند و چون هيچيك از آنها جامع و كافى و وافى نيست و در همهء آنها مطالب نادرست هست لازم مىنمود كه در ميان گرفتاريها و كارهاى بسيار كه شبانروز مرا تنگ كرده است بر همهء آن مآخذ و مراجع نظرى بيفكنم و بر آنچه تاكنون نوشته‌اند انتقادى كه دارم بكنم و بكوشم كه احوال اين مرد بزرگ را تا بدانجا كه منابعى بدست هست و رجوع به همهء كتابها و استعانت از آثار وى در اين تنگناى بىفرصتى اجازه مىدهد روشن كنم و اگر خوانندگان به لغزشى برخورند چشم دارم درگذرند و مرا نيز از آن آگاه كنند كه مراد از نوشتن و انتشار دادن جز اين نتواند بود و هر كه مرادى ديگر انگارد راه راست نرفته است .

--> le langage des oiseaux de Farid - uddin Attar par M . Garcin de Tassy , Paris 1856 , 2 e ed . 1860 ( 1 ) - طهران 1290 ( 2 ) - طهران 1298 ( 3 ) - ليدن 1325 - 1327 ( 1905 - 1907 ميلادى ) در دو مجلد ( 4 ) - طهران 1323 ( 5 ) - طهران 1354 ( 1314 ) ( 6 ) - طهران 1354 ( 1314 ) ( 7 ) - طهران ديماه 1316 ش .