زين العابدين شيروانى
مقدمه و پيشگفتار 88
رياض السياحة ( فارسى )
هدايت گويد : شمس شروانى كه شمس اول است * بلكه خود از شمس اول اكمل است مشرق او سينه مجذوب ماست * سينه مجذوب ما عرش خداست مست جام اولياء باشد ولى * خاصه مستى كو بود مست على در اينجا پيشگفتار را پايان مىدهيم و پوشيده نماند كه مطالب راجع بدين قسمت بسيار بود همچو : ( تاريخ تصوف ، شرح تاريخ سلسله نعمت اللهى و مشايخ آن ، معاصرين مؤلف ، مشايخ مؤلف ، مريدان خاص مؤلف ، سخنان مؤلف ، و غير اينها ) چون بنا بر اختصار بود بدين مقدار كفايت شد اميد است كه فايده بخشد . سخنى پيرامون تصحيح اين كتاب هرچند در تصحيح اين كتاب نسخ متعدد نداشتم و مناط بر همان نسخه چاپى بود و نتوانستم نسخه خطى كتاب را هم بدست آورم ( مگر پس از پايان چاپ ) ولى به حمد اللّه اصلاحات بيشمار درين چاپ بظهور رساندم و از منابع معتبره در تصحيح استفاده كردم . نخست بستان السياحة را ياد مىكنيم كه درين باب كمك عمده بوده است چه آنكه بسيارى از مطالب در هر دو كتاب همانند نقل شده بود و اغلاط نسخه را از بستان تصحيح نمودم و گاهى از آن كتاب نسخه بدل آوردم . دوم بسيارى از عبارات عربى احاديث را از مآخذ اصلى ( مانند عيون اخبار - الرضا و توحيد صدوق و اصول كافى و نهج البلاغة و غير اينها ) پيدا كرده درست نمودم و همچنين ديگر عبارات و از جمله عبارت منقوله از حق اليقين شبسترى را ( صفحه 93 اين كتاب ) با چند نسخه خطى و چاپى مراجعه و تصحيح نمودم و گرنه در نسخه اغلاط فاحش داشت . سوم اشعار منقوله را كه غالبا در صحت آن ترديد داشتم با مراجعه بدواوين اشعار در جاى خود پيدا نموده درست نمودم و پاره موارد كه اختلاف جزء نسخه بدل بود نسخه را تغيير ندادم و هر چه بود همان را گذاشتم . چهارم پارهاى موارد كه يقين داشتم كلمهاى نادرست است در متن درست نموده آنچه در نسخه بود در ذيل صفحه نمودار ساختم و اگر ترديد داشتم يا كلمه صحيح