صفى الدين محمد طارمى
422
انيس العارفين ( تحرير منازل السائرين ) ( فارسى )
مىشمارد تلخى قضا را » - يعنى بلا را - چنان كه گفتهاند بعضى از ايشان كه ( شعر ) : و تستحسنون « 1 » القتل روحي فداكم * ألا كلّ ما استحسنتموه هو الحسن زيرا كه « هر چيزى كه مىكند او را محبوب ، محبوب است . » پس لذّت مىيابد از بلا ، چنان كه لذّت مىيابد از عطا . و الدرجة الثانية : برق يلمع من جانب الوعيد في عين الحذر ، و يستقصر فيه العبد الطويل من الأجل ، و يزهد في الخلق على القرب ، و يرغب في تطهير السرّ . ( يعنى : ) « برقى است كه ظاهر و درخشان مىشود از جانب وعيد » به راندن و به صدّ « 2 » گرانيدن و بازداشتن و دور گشتن و برگشتن و دشمن داشتن . « در عين حذر » از دشمن داشتن و دور كردن . « و قصير مىشمارد طويل از اجل را » يعنى مدّت بقاى دنيا يا مدّت عمر [ را ] ؛ يعنى به خيال او درمىآيد كه گويا كه قيامت بتحقيق كه قائم شده است ، و به درستى كه عمر بتحقيق كه منقضى شده است ، و به درستى عذاب طرد و دشمنى بتحقيق كه حاضر شده است ، از براى شدّت خوف و حذر . « 3 » « و زهد مىكند در خلق بر قرب ايشان از او » هرچند كه بوده باشند ايشان اقرب اقارب ، از براى اشتغال او به حقّ و خوف اعراض از حقّ به اقبال به سوى ايشان ، گويا كه او مشاهده مىكند قول خداى تعالى را كه : يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ وَ صاحِبَتِهِ وَ بَنِيهِ « 4 » . روايت شده است آنكه : ابراهيم ادهم « 5 » قدّس سرّه بود در طواف . پس ديد جوانى را كه
--> ( 1 ) . اصل : يستحسنون . ( 2 ) . اصل : - صد . ( 3 ) . اصل : - و حذر . ( 4 ) . عبس / 36 - 34 . ( 5 ) . ابو اسحاق بن ادهم بن سليمان از ابناى ملوك بود و اهل كرامات و ولايت و حديث كه در شام به سال 161 تا 162 درگذشت . براى اطّلاع از حالات و احوال او ر . ك : حلية الأولياء ، ج 7 ، صص 395 - 367 و ج 8 صص 58 - 3 ؛ الرسالة القشيرية ، ج 1 ، ص 63 ؛ طبقات الصوفية ، ص 27 و نفحات الانس ، صص 38 - 37 .