اصطلاحات صوفيان در يك مقدمهء عرفانى و 2 مطلب . مطلب يكم در 5 جهان و 6 مرتبه و 7 طور . مطلب دوم لفظهاى عرفانى پارسى و عربى كه به ترتيب تهجّى گزارش شده‌اند . رساله‌اى است بسيار روان و شيوا . 9556 دانشگاه 326 : نسخ محمد حسن فرزند ابو الملوك فرزند خاقان 27 ذىقعدهء 1274 . آغاز يك برگ افتاده : در بيان الفاظ مفردهء معتبره و بسايط كلمات متداولهء معتوره كه ميان اين طايفه از آن مقوله كلمه و كلام را به لسان عربى و فارسى . . . اما مقدمه : ائمهء علم توحيد و عارفان مراتب اطلاق و تقييد . . . [ ف . دانشگاه 3 : 410 ] . در جلد سوم و چهارم فهرست نسخ خطى كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران بخش فهرست كتابخانهء اهدايى آقاى سيد محمد مشكات به كتابخانهء دانشگاه تهران ، تأليف محمد تقى دانش‌پژوه نيز در معرفى رسالهء حاضر چنين آمده است : اصطلاحات صوفيان در اين رساله يك مقدمهء عرفانى است و دو مطلب ( 1 - پنج جهان و شش مرتبه و هفت طور 2 - لفظهاى عرفانى پارسى و تازى كه گزارش مىشود ) و بسيار روان و شيوا نگاشته شده و واژه‌هاى پارسى آن خيلى لطيف تفسير گرديده . كلمه‌ها به ترتيب حرف‌هاى تهجّى ابجدى فراهم آمده نه متداول آن . اين نسخه يك برگ از ديباچه را ندارد و چنين است آغاز و انجام آن : در بيان الفاظ مفردهء معتبره . . . . . . تمام شد فى يوم الجمعة . 27 شهر ذىقعدهء 1274 . خط آن نسخ تعليق از محمد حسن بن ابو الملوك بن خاقان در روز آدينه 27 ذىقعدهء 1274 و عنوان‌ها و لغتها و عبارت‌هاى تازى به شنگرف است . ( 106 ) گ - كاغذ فرنگى - جلد تيماج سرخ سادهء مقوايى اندازه : 5 / 10 * 17 و 5 / 6 * 13 / 10 رسالهء مذكور كه مشخصات آن در فهارس نسخ خطى ذكر شد ، به خط نستعليق بسيار