كتاب الله تبارك وتعالى ( مترجم : شاه ولى الله محدث دهلوى / تفسير : ملا حسين واعظ الكاشفى )
328
القرآن الكريم ( قرآن كريم مع تفسير حسيني ) ( فارسى )
وَ نَزَعْنا و بيرون بريم ما فِي صُدُورِهِمْ آنچه در سينهاى بهشتيان بود مِنْ غِلٍّ از كينه و حسد و آنچه اسباب عداوت باشد تَجْرِي مىرود مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ از زير مساكن ايشان جوئيها براى زيادتى لذت سرور ايشان وَ قالُوا و گويند اهل بهشت چون منازل خود را ببينند الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حمد و ثنا مر آن خداى را كه بفضل خود هَدانا راه نمود ما را لِهذا بدين مقام يا بعملى كه اين منزل جزاى آن است وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ و نبوديم ما كه به قوت خود راه مىتوانستيم يافت لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ اگر نه خداى ما را راه نمودى و اين شكرى است كه بهشتيان به نعمت هدايت ادا كنند زيرا كه بىتوفيق رفيق الهى سلوك اين طريقه ميسر نشود و بىبدرقه عنايت نامتناهى هيچ سالك به مقصود مراد نرسد رباعى گر بدرقه لطف تو ننمايد راه * از راه تو هيچ كس نگردد آگاه و آنان كه بره رسند و بايد رفتن * توفيق رفيق ار نشود وا ويلاه لَقَدْ جاءَتْ ديگر مىگويند بهشتيان به درستى كه آمدند رُسُلُ رَبِّنا فرستادگان پروردگار ما بِالْحَقِّ به راستى و ما بمدد ايشان راه بتوحيد يافتيم وَ نُودُوا و ندا كرده شوند اى اهل بهشت أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اين آن بهشت است كه وعده داده شده بوديد أُورِثْتُمُوها ميراث داده شديد آن را بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ بهآنچه بوديد كه عمل مىكرديد بر طريق شريعت و موافق سنت بهشت را ميراث گفت زيرا كه عطاى بىرنج است و ديگر آنكه ميراثگرفتگانند از كافران چنانچه در خبر آمده كه هيچكس نباشد الا كه مر او را منزلى باشد در بهشت و منزلى در دوزخ پس كافران منازل مؤمنان را ميراث گيرند در دوزخ و منازل كافران به مؤمنان رسد در بهشت وَ نادى أَصْحابُ الْجَنَّةِ و ندا كنند اهل بهشت أَصْحابَ النَّارِ اهل دوزخ را و از روى شماتت گويند أَنْ قَدْ وَجَدْنا به درستى كه ما يافتيم ما وَعَدَنا رَبُّنا آنچه وعده كرد بود ما را پروردگار ما از مثوبتها حَقًّا راست و بىشبه فَهَلْ وَجَدْتُمْ پس آيا شما يافتيد ما وَعَدَ رَبُّكُمْ آنچه وعده كرد بود شما را آفريدگار شما را عقوبتها حَقًّا راست و درست و بىشبه قالُوا نَعَمْ گويند دوزخيان كه آرى يافتيم آن را چنانچه خداى گفته بود فَأَذَّنَ پس آواز دهد مُؤَذِّنٌ آوازدهنده گويند اسرافيل باشد كه ندا كند بَيْنَهُمْ ميان بهشتيان و دوزخيان أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ به درستى كه لعنت خداى عَلَى الظَّالِمِينَ بر كافران است كه وضع عبادت كردهاند در غير موضعش .