مقدّمهء مصحّح بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الحمد للّه رب العالمين به نام آنكه آغاز و انجام و پيدا و پنهان است ، و يكتاى همه و همه بىكران است ، و نه اين است و نه آن است و هم اين است و هم آن است . درود فراوانش بر همه فرستادگانش به‌ويژه برآورنده قرآنش و دودمان و پيروانش تا هستى را نام و نشانست . و بعد ، اين خوشه‌چين خرمن ولايت حسن حسن‌زاده آملى ، همىگويد كه اين صحيفه گرامى ، شرح و ترجمه بسيار گرانقدر عارف بلندپايه و منشى صاحب‌قلم گرانمايه حسين خوارزمى بر فصول دوازده‌گانه و شرح شرف الدين داود قيصرى ساوى بر فصوص الحكم شيخ اكبر محيى الدين عربى طائى است كه به اذن رب ن وَ الْقَلَمِ وَ ما يَسْطُرُونَ بالطائف اشاراتى از اين كمترين به رسم تعليقات بر آن در اثناى تصحيح آن - كه بيش از دو سال كوشش توان‌فرساى در كارش نموده است - به رشته نوشته درآمده است . اميد است كه مورد قبول ارباب دربت و معرفت ، و اصحاب خبرت و فطنت واقع شود . قوله سبحانه : إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا . بدان كه كتب قيّمه عرفانى در حقيقت تفسير انفسى صحيفه آسمانى قرآن كريم‌اند ، و فصول