4 . فهرست توضيحى اشعار عربى « 1 » [ و ] أظنّها نسيت عهودا بالحمى گمان مىكنم او پيمانهاى بسته شده در قرقگاه را فراموش كرده است ( ابن سينا : عينيه ) مصرع دوم چنين است : و منازلا بفراقها لم يقنع و ( و منزل‌هايى را كه به جدا شدن از او راضى نمىشوند . ) 63 أمّا الخيام فإنّها كخيامهم * و أرى نساء الحىّ غير نسائها خيمه گويى همان خيمه‌هاى ايشان است ؛ اما زنان قبيله را غير از زنان آنها مىبينيم ( قيس بن ملوح عامرى : مجنون ) 11 و طلبتها فوجدت أسباب المنى * موصولة باليأس من أسبابها او را طلب كردم ؛ پس دريافتم كه وسايط نيل به آرزو ، با قطع اميد از آن وسايط ، گره خورده است 56 و لقد أتيت الحىّ بين خيامها * فكأنّني بالسّقم من أطنابها به ميان خيمه‌هاى قبيلهء معشوق رفتم ؛ از شدت بيمارى گويى طنابهاى آن خيمه‌ها بودم 305 فنعمت من أكوابها و رأى السّوى * غيري ، فأصبح قلبه يكوى بها از قدحهاى معشوق ، من بهره‌مند شدم و ديگرى غير مرا ديد . پس [ به اين پندار ] قلب او تفتيده و بريان شد 146

--> ( 1 ) . در اين فهرست اشعارى كه در متن مصحّح بدانها استشهاد شده ، بر اساس حروف قافيه تنظيم گرديده است .