يخفى الصدور ، على ما يتوقف عليه . 2 - عبارات و اصطلاحات عربى در متن فارسى بسيار است . مانند ؛ . . . يعنى جامع شىء له الوجوب و شىء له الامكان ، پس واجب جزو هستى مطلق باشد . . . . وجود عينى گاه از هستى جدا ، عند المفارقه يا عند الفناى الاختيارى ، و گاه هستى به وجود عينى متعين مىشود . . . . و موجودات نزد ايشان مركب است از هيولى و صورت ، نيز همچنين است ، كل باطن و مادة يظهر فيها صورة يسمونها هيولى ، هيولى بىصورت در خارج نيست . . . . و عرض در دو زمان بقايى ندارد ، العرض لا يبقى زمانين . 3 - نثر كتاب معمولا مصنوع و متكلف و مملو از واژه‌ها و اصطلاحات فلسفى و عرفانى است . مانند ؛ . . . يعنى عين ثابته مطلقه در ذات خود صافى بود به اعتبار عدم اغيار ، و وجود مطلق ظاهر شد از عين ثابت مطلقه كه موجود است به وجود اضافيه ، و علت غايى وجود موجودات ، همين ظهور وجود حق است . . . . يعنى اسفل مراتب تنزلات آن است كه با وجود شرف مرتبه و خصايص وجود متصف شود به صفات ذميمه و اخلاق رديه متقابل