مجهول
37
خلاصه شرح تعرف ( فارسى )
بخواند مرا آن بدان كه پديد كردم اندر اين كتاب خويش ، وصف راه ايشان ، و بيان مذهب ايشان و سيرت ايشان ، از آن چه گفتهاند اندر توحيد و صفات ، و ديگر چيزهايى كه بدين پيوندد : و آن چه اندر وى شبهه « 1 » اوفتد نزديك آن كسى كه مذهب ايشان نشناخته باشد ، و پيران ايشان را خدمت نكرده باشد ، و گشاده كردم به زبان علم آن چه بتوانست گشادن ، و وصف كردم به ظاهر بيان آن چه خوب آمد وصف كردن . و اين كتاب از بهر آن جمع كرديم تا فهم كند مر اين مذهب را آن كسى كه اشارت اين طايفه فهم نكرده باشد . و اندر يابد او را آن كسى كه عبارت ايشان اندر نيافته باشد و تا دور شود از ايشان دروغ دروغ زنان ، و تأويل بد جاهلان . و اين كتاب براى آن جمع كرديم تا بيان گردد مر آن كس را كه بدين راه خواهد رفتن ، و نيازمند باشد به خداى به رسيدن به حقيقت . و اين كتاب را از پس آن تصنيف كرديم كه كتابهاى اوستادان نيكو نگاه كرديم و حكايات ايشان را دنباله [ رو ] بوديم و با ايشان عشرت كرديم و از ايشان سؤال پرسيديم . و مر اين كتاب را اين نام نهاديم كه اين كتاب : « تعرف كردن است مذهب تصوف را » و خواستم تا خبر كنم خلق را كه غرض ما اندر تصنيف كردن اين كتاب چرا است . [ و از خداى يارى خواهم و توكل بر او كنم و بر پيغمبر او درود فرستم و به خداى تعالى نزديكى به وى جويم و باز داشت نيست از معصيت و قوه نيست بر طاعت مگر به خداى تعالى ] « 2 »
--> ( 1 ) - در اصل : شبه ( 2 ) - اين قسمت در كتاب حاضر ترجمه نشده و منقول است از شرح تعرف ص 49 و متن عربى آن در التعرف ص 21 چنين است : و باللّه استعين و عليه اتوكل و على نبيه اصلى و به اتوسل ، و لا حول و لا قوة الا باللّه العلى العظيم .