عارفانِ وصفِ تو مَغبوط اشراف « 1 » مَلك * مدبران درگهت سرگشتهء ( آ ) « 2 » تيه « 3 » ضلال هركه بر خاكِ درت ره يافت عزّى يافت او * كز بيانِ وصفِ او « 4 » فرسوده شد سير « 5 » مقال پيش مجروحانِ هجرت نيش نُوشى پُرشفا * تشنگانِ « 6 » وصل را هر آتشى چون صد زلال كشتگانِ تيغ « 7 » عشقت زندگانِ « 8 » جاودان ( ب ) « 9 » * صيد شاهينِ غمت شاهانِ مُلك « 10 » بىزوال درّ ( گ ) « 11 » تمناى خيالت شد علايى جان فشان * تا چه خواهد ديد آخر زين تمناى محال ذكر نسبه و شرف حسبه قدّس اللّه روحه و زاد لنا فتوحه « 12 » و هو ابن السيّد شهاب الدّين بن محمّد بن على بن يوسف بن شرف « 13 » بن محبّ بن محمّد بن جعفر بن عبد اللّه « 14 » بن محمّد بن على حسين بن حسن بن جعفر الحجة « 15 »

--> ( 1 ) آ : اشرافى ( بجاى اشراف ) . ( 2 ) آ : برگ 3 ب . ( 3 ) آ ، ب ، ت ، ل ، ن : چاه ، در نسخه چهل اسرار چاپ امرتسر ، ص 2 ، نيز چاه نوشته و تصحيح از روى چهل اسرار نسخه خطى موزه بريتانيا ، مستان شاه ، آتشكدهء وحدت ، ص 372 . ( 4 ) ل : آن ( بجاى او ) . ( 5 ) آ : سر . ( 6 ) آ ، ت : كشتگان . ( 7 ) ن : به راه ، ت : تشنگان تيغ . ( 8 ) ن ، ت : زنده‌گانى . ( 9 ) ب : برگ 3 ب . ( 10 ) آ ، ل : ملكى ( بجاى ملك ) . اين نخستين غزل چهل اسرار است كه سيد على همدانى سروده رك به : چهل اسرار چاپ امرتسر ، ص 3 ، چهل اسرار نسخه خطى ، موزهء بريتانيا ، برگ 188 ب - فهرست مخطوطات عربى و فارسى مخزونه كتابخانه شرقى بانكيپور : ص 229 . مستان شاه كابلى ، آتشكدهء وحدت ، ص ، 372 . سعيد نفيسى در رساله « يغما » سال هفتم ، شماره نهم ، ص 50 همين غزل را سروده علاء الدوله سمنانى دانسته است . ( 11 ) گ : برگ 371 . ( 12 ) ب : و زاد لنا فتوحه . ل : نسبه و شرفه و حسبه ، ت : قدس سره و زاد لنا فتوحه . ( 13 ) ب ، ل ، ن ، گ : ندارد ( 14 ) ل ، ن ، گ : عبيد اللّه . ( 15 ) ن : كلمه « الحجه » را ندارد .