و قال صلّى اللّه عليه و سلّم : « ألا إنّ أولياء اللّه لا يموتون و لكن ينقلون من دار إلى دار « 1 » » نظم « 2 » گر شمس فروشد به غروب « 3 » او نه فنا شد * كز برج دگر آن شه انوار « 4 » برآمد « 5 » اى دوست بدان كه در اوايل صفر سنه سبع و ثمانين و سبعمائة « 6 » خدمت سيّدزاده شمس الدّين ماخانى « 7 » فتح اللّه عليه باب الذّوق الوجدانى « 8 » حاضر آمد به خانقاه « 9 » فتح‌آباد كه در قصبه روستا بازار « 10 » است آباد و مكتوبى آورد مملو از كباد « 11 » و درد جگر « 12 » ( آ : برگ 98 ب ) شب « 13 » شنبه آن مكتوب را به اين فقير « 14 » داد . و چون به مكتوب « 15 » نظر كردم ديدم « 16 » كه به خط برادرم « 17 » قوام الدّين « 18 »

--> - زنده‌اند خطاب محمّد ( ص ) راست ياكل ( آب‌زده ) و فاعل او رسول بود يا حبيب او مىتواند ( دو سه كلمه محو شده ) از مطاعم و مشارب و مناكح و ملابس و ساير مستنها ( كذا ) ( محو شده . . . . ) موجود است در آخرت نيز موجود گشت بلكه در طبقات آسمان اگر ( يك كلمه محو شده ) و اصفى است از ( . . . ) در دنيا . ( 1 ) اسرار التوحيد چاپ بهمنيار ، ص 161 . خواجه عبد اللّه : كشف الاسرار و عدة الابرار ، ج 2 ، ص 35 . احاديث مثنوى ، ص 169 ، ت : و لكن ينقلبون . ( 2 ) ت ، گ ، ل : بيت . ( 3 ) ب : غروب . ( 4 ) ن : شمس به اظهار ، ت : مه انوار . ( 5 ) كليات شمس تبريزى ، ص 377 . ( 6 ) صفر 786 ه ( مارس 1385 ميلادى ) گ : بود كه خدمت . ( 7 ) ل : ندارد . گ : « شمس الدّين » ندارد . معلوم نشد كيست . ( 8 ) آ ، ن : الوجدانى . ( 9 ) گ : در خانقاه . ( 10 ) براى فتح‌آباد رك به : رحلة ابن بطوطه ، بيروت 1960 ، ص 368 . . II . loV acinnatirB fo aideapolcycnE : nahshkadaB fo tseW eht nO : katsuR رستاق : در جنوب بدخشان قرار دارد . ) nahshkadaB ( ( 11 ) ب : خون كباد . ( 12 ) آ ، ت : در درد جگر ، گ ، ل ، ن : ندارد . ( 13 ) گ : در شب . ( 14 ) آ ، ب : به من ، گ : ل : بدين فقير . ( 15 ) ب ، ل ، گ : در آن مكتوب ، ن : در آن . ( 16 ) گ ، ن : ندارد . ( 17 ) آ : برادر . ( 18 ) قوام الدّين بدخشى .